Traducción de la letra de la canción Spice Of Life - D'Sound

Spice Of Life (original)

Where are the pleasures
That I once thought I’d find?
And how did my life get
A race against time?
I’ve got appointments
And plains and trains to take
And where are the flavours
To please me, tease me?
I want that spice of life
Give me some flavour
I want that spice of life
Give me some color
I’m feeling weary
And everything looks grey
You say «Carpe Diem»
But I just can’t seize my day
Where is the method
To add fun to my life?
Every morning ‘s a virgin
I have to wake up, break up

Spice Of Life (traducción)

donde estan los placeres
¿Que una vez pensé que encontraría?
Y como se puso mi vida
¿Una carrera contra el tiempo?
tengo citas
Y llanos y trenes para tomar
Y donde estan los sabores
¿Para complacerme, provocarme?
Quiero esa especia de la vida
Dame un poco de sabor
Quiero esa especia de la vida
Dame un poco de color
me siento cansado
Y todo se ve gris
Dices «Carpe Diem»
Pero no puedo aprovechar mi día
donde esta el metodo
¿Para añadir diversión a mi vida?
Cada mañana es una virgen
Tengo que despertar, romper