Traducción de la letra de la canción 8 Figures - DaBaby, Meek Mill

8 Figures (original)

Tell my pops I said what’s happening
Yeah, niggas ain’t fucking with me, nigga
Ain’t nothing you can do with me, nigga
I’m already broken in half, nigga, I’m already empty, nigga
At the same time I’m still full of love, nigga, my heart is still pure
I can’t even explain this shit, nigga
It’s Kirk, long live G
Let’s go
Started from the bottom, me a eight-figure nigga
Ahh, got a cramp in my back
I was carrying ungrateful bitches and niggas
I got it though, cut the light on and I see
A soul full of pain when I look in the mirror
I’m broken now, ain’t believe in this shit
I’ll trade anything just to see big brother get up
How you even mean to do this
Fuck it, I’m in my feelings
I wanna kill something too, G (Oh, yeah)
Had to call my Dominican boo thing
She caught me down, I’m on FaceTime with movie
Sought me down on that page, niggas goofy
Knock 'em down, pay for brains like I’m Boosie
Hate that I gave 'em time that I could of gave my brother
A shame how they turn 'round and do me (Do me)
It’s a shame how they turn 'round and flip
A shame how this money gon' turn into murder
A shame how they run down and spent them
Couple more on my list and we still got a burner
A shame how I still ain’t forget
The nerve of you ungrateful motherfuckers
To act like I ain’t the trillest
And to do me like that
But you gon' feel it
Started from the bottom, me a eight-figure nigga
Ahh, got a cramp in my back
I was carrying ungrateful bitches and niggas
I got it though, cut the light on and I see
A soul full of pain when I look in the mirror
I’m broken now, ain’t believe in this shit
I’ll trade anything just to see big brother get up
How you even mean to do this
Started from the bottom, me a eight-figure nigga
Ahh, got a cramp in my back
I was carrying ungrateful bitches and niggas
I got it though, cut the light on and I see
A soul full of pain when I look in the mirror
I’m broken now, ain’t believe in this shit
I’ll trade anything just to see big brother get up
How you even mean to do this
I was carrying ungrateful niggas and bitches (I was carrying)
Heard you be telling niggas I got up and left you in the trenches (What, what?)
And it’s crazy now, niggas I put in once a time on my hit list (Brrt)
I done got so fucking rich it be damaging my friendships (Whoa-ooh)
Most of these niggas ungrateful, you get some money, they hate you (niggas,
they hate you)
I tried to put you on money, but you let this money shit make you (You let it
make you)
You ain’t never give a nigga twenty thou' while he broke
Never hear him say, «Thank you"(You ain’t never…)
That’s why I be on angles
You niggas getting handouts at the goal line, fumbling and still tryna blame me
Started from the bottom, me a eight-figure nigga
Ahh, got a cramp in my back
I was carrying ungrateful bitches and niggas
I got it though, cut the light on and I see
A soul full of pain when I look in the mirror
I’m broken now, ain’t believe in this shit
I’ll trade anything just to see big brother get up
How you even mean to do this

(traducción)

Dile a mi papá que dije lo que está pasando
Sí, los niggas no me joden, nigga
No hay nada que puedas hacer conmigo, nigga
Ya estoy partido por la mitad, nigga, ya estoy vacío, nigga
Al mismo tiempo, todavía estoy lleno de amor, nigga, mi corazón sigue siendo puro
Ni siquiera puedo explicar esta mierda, nigga
Soy Kirk, larga vida a G.
Vamos
Empecé desde abajo, yo un negro de ocho cifras
Ahh, tengo un calambre en la espalda
Llevaba perras y niggas desagradecidos
Sin embargo, lo tengo, apaga la luz y veo
Un alma llena de dolor cuando me miro en el espejo
Estoy roto ahora, no creo en esta mierda
Cambiaré cualquier cosa solo para ver al hermano mayor levantarse
Cómo pretendes hacer esto
A la mierda, estoy en mis sentimientos
Yo también quiero matar algo, G (Oh, sí)
Tuve que llamar a mi abucheo dominicano
Ella me atrapó, estoy en FaceTime con una película
Me buscaron en esa página, negros tontos
Derríbalos, paga cerebros como si fuera Boosie
Odio haberles dado tiempo que podría haberle dado a mi hermano
Una vergüenza como se dan la vuelta y me hacen (Hacen)
Es una lástima cómo dan la vuelta y voltean
Una pena que este dinero se convierta en asesinato
Una lastima como se agotan y se los gastan
Un par más en mi lista y todavía tenemos un quemador
Una lástima cómo todavía no lo olvido
El descaro de ustedes, hijos de puta malagradecidos
Actuar como si no fuera el más trino
Y para hacerme así
Pero lo vas a sentir
Empecé desde abajo, yo un negro de ocho cifras
Ahh, tengo un calambre en la espalda
Llevaba perras y niggas desagradecidos
Sin embargo, lo tengo, apaga la luz y veo
Un alma llena de dolor cuando me miro en el espejo
Estoy roto ahora, no creo en esta mierda
Cambiaré cualquier cosa solo para ver al hermano mayor levantarse
Cómo pretendes hacer esto
Empecé desde abajo, yo un negro de ocho cifras
Ahh, tengo un calambre en la espalda
Llevaba perras y niggas desagradecidos
Sin embargo, lo tengo, apaga la luz y veo
Un alma llena de dolor cuando me miro en el espejo
Estoy roto ahora, no creo en esta mierda
Cambiaré cualquier cosa solo para ver al hermano mayor levantarse
Cómo pretendes hacer esto
Estaba cargando niggas y perras desagradecidas (estaba cargando)
Escuché que les estabas diciendo a los niggas que me levanté y los dejé en las trincheras (¿Qué, qué?)
Y es una locura ahora, niggas que puse de vez en cuando en mi lista de éxitos (Brrt)
Me hice tan jodidamente rico que estaría dañando mis amistades (Whoa-ooh)
La mayoría de estos niggas desagradecidos, obtienes algo de dinero, te odian (niggas,
te odian)
Traté de ponerte en dinero, pero dejaste que esta mierda de dinero te hiciera (Lo dejaste
hará)
Nunca le das a un negro veinte mil mientras él rompió
Nunca lo escuches decir, "Gracias" (Tú nunca...)
Es por eso que estoy en ángulos
Niggas recibiendo folletos en la línea de gol, buscando a tientas y todavía tratando de culparme
Empecé desde abajo, yo un negro de ocho cifras
Ahh, tengo un calambre en la espalda
Llevaba perras y niggas desagradecidos
Sin embargo, lo tengo, apaga la luz y veo
Un alma llena de dolor cuando me miro en el espejo
Estoy roto ahora, no creo en esta mierda
Cambiaré cualquier cosa solo para ver al hermano mayor levantarse
Cómo pretendes hacer esto