Traducción de la letra de la canción Playboy In Outerspace - Dada

Playboy In Outerspace (original)

I could be a Casanova
If I could get out on my own
I’m always tied to someone’s finger
I’d like to break that little bone
Be the big man in this small town
Try my hand at being cool
Drink martinis with a virgin
Cash out on the golden rule
But I don’t wanna be lonely
Let it all go to waste
I don’t wanna be lonely
Like some playboy in outer space
Make a scene with all the hipsters
Stay out late and never leave
Let it all ride double zero
Is that so hard to believe?
I could even go soul searching
Try to find my inner child
Spend my money on some new wheels
Sit back and watch the girls go wild
But I don’t wanna be lonely
Let it all go to waste
I don’t wanna be lonely
Like some playboy in outer space
Like some playboy in outer space
I could be a Casanova
If I could get out on my own
Get some darlings on the sofa
Make them dinner, make them moan
Lose a few friends in the meanwhile
Win a weekend at the Sands
Take a real chance on losing you
Could you ever understand?
But I don’t wanna be lonely
Let it all go to waste
I don’t wanna be lonely
Like some playboy in outer space
I don’t wanna be lonely
What a terrible waste
I don’t wanna be lonely
Like some playboy in outer space
Like some playboy in outer space
Like some playboy in outer space
I don’t wanna be lonely
I don’t wanna be lonely
I don’t wanna be lonely
I don’t wanna be lonely (lonely)
I don’t wanna be lonely (lonely)
I don’t wanna be lonely (lonely)
I don’t wanna be lonely (lonely)
Like some playboy

Playboy In Outerspace (traducción)

yo podria ser un casanova
Si pudiera salir por mi cuenta
Siempre estoy atado al dedo de alguien
Me gustaría romper ese huesito
Sé el gran hombre en este pequeño pueblo
Prueba mi mano para ser genial
Beber martinis con una virgen
Cobrar con la regla de oro
Pero no quiero estar solo
Deja que todo se desperdicie
No quiero estar solo
Como un playboy en el espacio exterior
Haz una escena con todos los hipsters
Quédate fuera hasta tarde y nunca te vayas
Deja que todo viaje doble cero
¿Es tan difícil de creer?
Incluso podría hacer un examen de conciencia
Intentar encontrar a mi niño interior
Gastar mi dinero en ruedas nuevas
Siéntate y mira cómo las chicas se vuelven locas
Pero no quiero estar solo
Deja que todo se desperdicie
No quiero estar solo
Como un playboy en el espacio exterior
Como un playboy en el espacio exterior
yo podria ser un casanova
Si pudiera salir por mi cuenta
Obtener algunos queridos en el sofá
Hazlos cenar, hazlos gemir
Pierde algunos amigos mientras tanto
Gana un fin de semana en el Sands
Toma una oportunidad real de perderte
¿Alguna vez podrías entender?
Pero no quiero estar solo
Deja que todo se desperdicie
No quiero estar solo
Como un playboy en el espacio exterior
No quiero estar solo
Que terrible desperdicio
No quiero estar solo
Como un playboy en el espacio exterior
Como un playboy en el espacio exterior
Como un playboy en el espacio exterior
No quiero estar solo
No quiero estar solo
No quiero estar solo
No quiero estar solo (solo)
No quiero estar solo (solo)
No quiero estar solo (solo)
No quiero estar solo (solo)
Como un playboy