Traducción de la letra de la canción Posters - Dada

Posters (original)

She was sixteen going on fifty
I’m not quite sure exactly
what that means
But her speakers screamed Sinatra
and the Zombies
Her hair hung red around her
ripped blue jeans
She said she was Jim Morrison
incarnate
A psychic on La Brea told her so She asked me if I ever read Lolita
She took my hand and lead me to her door
And she said …
Let’s go to my room
I’ll show my posters
Let’s go to my room
I’ll show you I’m a lover
She locked the door behind me She lit a candle
Then blew it out said the moon
would do just fine
The lizard king and T. Rex for wall
paper
Above her bed hung a No-Parking sign
She asked me if I liked her
decorator
As she stripped behind a wall of raining beads
I woke up with her pillow and her
diary
She took her bath as I began to read
And she said …
Let’s go to my room
I’ll show you my posters
Let’s go to my room
I’ll show you I’m a lover

(traducción)

Ella tenía dieciséis años y iba a cumplir cincuenta
no estoy muy seguro exactamente
que significa eso
Pero sus parlantes gritaron Sinatra
y los zombis
Su cabello colgaba rojo a su alrededor.
jeans rasgados
Ella dijo que era Jim Morrison
encarnar
Un psíquico en La Brea le dijo que ella me preguntó si alguna vez leía Lolita
Ella tomó mi mano y me llevó a su puerta
Y ella dijo …
vamos a mi cuarto
mostraré mis carteles
vamos a mi cuarto
Te mostraré que soy un amante
Cerró la puerta detrás de mí. Encendió una vela.
Luego lo apagó dijo la luna
estaría bien
El rey lagarto y T. Rex para pared
papel
Encima de su cama colgaba un cartel de Prohibido Estacionar
Ella me preguntó si me gustaba
decorador
Mientras se desnudaba detrás de una pared de lluvia de cuentas
Me desperté con su almohada y su
diario
Ella se bañó cuando yo comencé a leer
Y ella dijo …
vamos a mi cuarto
Te mostraré mis carteles.
vamos a mi cuarto
Te mostraré que soy un amante