Traducción de la letra de la canción Scum - Dada

Scum (original)

Don’t bother me
I ain’t got time
For your misery
It’s not that I’m too busy
It’s just that I’m waiting for the
(ooh, ooh)
I’m waiting for the (ooh, ooh)
I’m waiting for the world
To find somebody else
To deal with all the scum
I’m doin' fine
In my green chair
Watching Rush and drinkin' a beer
What’s that?
He just said something funny
(ooh, ooh)
He’s waiting for the (ooh, ooh)
He’s waiting for the world
To find somebody else
To deal with all the scum
What ever happened to the way it was?
The way it was
What ever happened to my way?
My way, my way
Don’t make a sound
There’s someone at the door
They’re probably pushing
Freedom of whatever it is today
Be quiet and hope they go away
(ooh, ooh)
I’m waiting for the (ooh, ooh)
We’re waiting for the world
To find somebody else
To deal with all the scum
(ooh, ooh)
I’m waiting for the (ooh, ooh)
I’m waiting for the world
To find somebody else
To deal with all the scum, oh yeah

Scum (traducción)

no me molestes
no tengo tiempo
por tu miseria
No es que esté muy ocupado
Es solo que estoy esperando el
(Ooh ooh)
Estoy esperando el (ooh, ooh)
estoy esperando el mundo
Para encontrar a alguien más
Para lidiar con toda la escoria
estoy bien
En mi silla verde
Viendo Rush y bebiendo una cerveza
¿Que es eso?
acaba de decir algo gracioso
(Ooh ooh)
Él está esperando el (ooh, ooh)
Él está esperando por el mundo
Para encontrar a alguien más
Para lidiar con toda la escoria
¿Qué pasó con la forma en que era?
De la forma que era
¿Qué le pasó a mi camino?
A mi manera, a mi manera
No hagas un sonido
Hay alguien en la puerta
Probablemente estén empujando
Libertad de lo que sea hoy
Cállate y espera que se vayan
(Ooh ooh)
Estoy esperando el (ooh, ooh)
Estamos esperando por el mundo
Para encontrar a alguien más
Para lidiar con toda la escoria
(Ooh ooh)
Estoy esperando el (ooh, ooh)
estoy esperando el mundo
Para encontrar a alguien más
Para lidiar con toda la escoria, oh sí