Traducción de la letra de la canción My Baby Fell For Ol' St. Nick - Dada

My Baby Fell For Ol' St. Nick (original)

She was on my arm Christmas Eve last year
When he came along, he had this glimmer in his eye
My baby fell for him like stars fall from the sky
He swept her off her feet into the sky
And as they crossed the moon, I saw them laughing in his sleigh
His big white bag of toys just left me blues to play
It happened all so quick, my baby fell for ol' St. Nick
Maybe it’s because he smokes a pipe, like high society men do
Or perhaps I’m just not the jolly type, but baby I can learn to make kids smile
too
I write the North Pole every day for her
But she don’t seem to hear the lonely cries of a lost reindeer
She only hears the sound of elves and year-round christmas cheer
It happened all so quick, my baby fell for ol' St. Nick
Oh, maybe it’s because he smokes a pipe, like high society men do
Or perhaps I’m just not the jolly type, but baby I can learn to make kids smile
too
She was all mine Christmas Eve last year
When he came along, he had this glimmer in his eye
My baby fell for him like stars fall from the sky
It happened all so quick, my baby fell for ol' St. Nick
It happened all so very very quick, my baby fell for ol' St. Nick

(traducción)

Ella estaba en mi brazo la víspera de Navidad del año pasado
Cuando llegó, tenía este brillo en los ojos.
Mi bebé se enamoró de él como las estrellas caen del cielo
Él la barrió de sus pies hacia el cielo
Y mientras cruzaban la luna, los vi riendo en su trineo
Su gran bolsa blanca de juguetes me dejó triste para jugar
Sucedió todo tan rápido, mi bebé se enamoró del viejo St. Nick
Tal vez sea porque fuma en pipa, como lo hacen los hombres de la alta sociedad.
O tal vez no soy del tipo alegre, pero cariño, puedo aprender a hacer sonreír a los niños.
también
Escribo el Polo Norte todos los días para ella
Pero ella no parece escuchar los gritos solitarios de un reno perdido
Solo escucha el sonido de los duendes y la alegría navideña durante todo el año.
Sucedió todo tan rápido, mi bebé se enamoró del viejo St. Nick
Oh, tal vez sea porque fuma en pipa, como lo hacen los hombres de la alta sociedad.
O tal vez no soy del tipo alegre, pero cariño, puedo aprender a hacer sonreír a los niños.
también
Ella era toda mía la víspera de Navidad del año pasado
Cuando llegó, tenía este brillo en los ojos.
Mi bebé se enamoró de él como las estrellas caen del cielo
Sucedió todo tan rápido, mi bebé se enamoró del viejo St. Nick
Sucedió todo muy, muy rápido, mi bebé se enamoró del viejo St. Nick