Traducción de la letra de la canción Green Henry - Dada

Green Henry (original)

He came to town when I came of age
Full of piss and full of rage
He thought that he could serve me well
By drowning me in the wishing well
Oh, Green, Green, Green Henry
He bothers me when I’m alone
Strips my mood like Acidtone
Applies the pins right to my heart
He’d like to tear me apart
Oh, Green, Green, Green Henry
Oh, Green, Green, Green Henry
Turns me in, turns me out
Makes me dim, makes me doubt
Everything, everything I do is wrong
Oh yeah, oh yeah (oh yeah), oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
He’s always sayin' I’m no good
Now I don’t understand what’s understood
So I killed him once and I realize
My Green Henry never dies
Green, Green, Green Henry
Oh, Green, Green, Green Henry
Oh, Green, Green, Green Henry
(Come on, come on, come on, oh)
Green, Green, Green Henry

(traducción)

Él vino a la ciudad cuando yo era mayor de edad.
Lleno de orina y lleno de rabia
Pensó que podría servirme bien
Ahogándome en el pozo de los deseos
Oh, verde, verde, verde Henry
Me molesta cuando estoy solo
Despoja mi estado de ánimo como Acidtone
Aplica los alfileres directamente a mi corazón
Le gustaría destrozarme
Oh, verde, verde, verde Henry
Oh, verde, verde, verde Henry
Me vuelve dentro, me vuelve fuera
Me hace oscurecer, me hace dudar
Todo, todo lo que hago está mal
Oh sí, oh sí (oh sí), oh sí
Oh sí, oh sí, oh sí
Siempre dice que no soy bueno
Ahora no entiendo lo que se entiende
Así que lo maté una vez y me doy cuenta
Mi Green Henry nunca muere
Verde, verde, verde Henry
Oh, verde, verde, verde Henry
Oh, verde, verde, verde Henry
(Vamos, vamos, vamos, oh)
Verde, verde, verde Henry