Traducción de la letra de la canción Beautiful Turnback Time Machine - Dada

Beautiful Turnback Time Machine (original)

I’m going back to high school
And this time I won’t be overcome
I’m gonna get all A’s and ask out girls
Instead of being dumb
This time I’ll save all my money
I won’t fall where I fell
I’ll hang out with the freaks
And smoke out with the geeks, crawl out of my shell
In my beautiful turnback time machine
Undo what’s been done while you’re making the scene
All your stupid mistakes will fix nice and clean
Beautiful turnback time machine, beautiful turnback time machine
This time I’ll go to college become
The intellectual kind
Get a Ph.D.
in brain surgery
Blow my parents' minds
I’ll buy a house on the ocean
Take up electric guitar
Start a band, write a hit song
Marry a porno star
In my beautiful turnback time machine
Undo what’s been done while you’re making the scene
All your stupid mistakes will fix nice and clean
Beautiful turnback time machine, beautiful turnback time machine
Beautiful turnback time machine, beautiful turnback time machine
Let’s go for a ride, come on inside
Let’s go for a ride, just close your eyes
I could save the Kennedy’s
And Lennon, Luther King
Come to think of it I might change
Every single thing
In my beautiful turnback time machine
Undo what’s been done while you’re making the scene
All your stupid mistakes will fix nice and clean
In my beautiful turnback time machine
Undo what’s been done while you’re making the scene
All your stupid mistakes will fix nice and clean
Beautiful turnback time machine, in my beautiful turnback time machine
In my beautiful turnback time machine, in my beautiful turnback time

(traducción)

voy a volver a la escuela secundaria
Y esta vez no seré vencido
Voy a obtener todas las A e invitar a salir a las chicas
En lugar de ser tonto
Esta vez voy a ahorrar todo mi dinero
No caeré donde caí
pasaré el rato con los monstruos
Y fuma con los geeks, arrástrate fuera de mi caparazón
En mi hermosa máquina del tiempo de regreso
Deshacer lo que se ha hecho mientras estás haciendo la escena
Todos tus estúpidos errores se arreglarán bien y limpio
Hermosa máquina del tiempo de regreso, hermosa máquina del tiempo de regreso
Esta vez iré a la universidad y me convertiré
El tipo intelectual
Obtén un doctorado
en cirugía cerebral
Volar la mente de mis padres
Compraré una casa en el océano
Toma la guitarra eléctrica
Comience una banda, escriba una canción de éxito
casarse con una estrella porno
En mi hermosa máquina del tiempo de regreso
Deshacer lo que se ha hecho mientras estás haciendo la escena
Todos tus estúpidos errores se arreglarán bien y limpio
Hermosa máquina del tiempo de regreso, hermosa máquina del tiempo de regreso
Hermosa máquina del tiempo de regreso, hermosa máquina del tiempo de regreso
Vamos a dar un paseo, vamos adentro
Vamos a dar un paseo, solo cierra los ojos
Podría salvar a los Kennedy
Y Lennon, Luther King
Ahora que lo pienso, podría cambiar
cada cosa
En mi hermosa máquina del tiempo de regreso
Deshacer lo que se ha hecho mientras estás haciendo la escena
Todos tus estúpidos errores se arreglarán bien y limpio
En mi hermosa máquina del tiempo de regreso
Deshacer lo que se ha hecho mientras estás haciendo la escena
Todos tus estúpidos errores se arreglarán bien y limpio
Hermosa máquina del tiempo de regreso, en mi hermosa máquina del tiempo de regreso
En mi hermosa máquina del tiempo de regreso, en mi hermoso tiempo de regreso