Traducción de la letra de la canción Boring Girls - Daddy Issues

Boring Girls (original)

«Boring girl, don’t hurt yourself»
He says as he’s making up the bed
'Cause his life’s a mess
And we’re sleeping around
I’m chain smoking in my night dress
He makes excuses, he forgets my name
Boring boy, I’m sick of your boring face
This boring world is full of boring girls
And in his moronic world
I’m this boring girl
Pretty thing, don’t hurt yourself
You should know he stays with me when he’s in town
She’s a model, I’m a motel
She finished college
I don’t play guitar too well
This boring world is full of boring girls
And in his moronic world, she’s a boring
We’re his boring girls
Boring boy, don’t hurt yourself
I don’t think they have guitars in hell

(traducción)

«Niña aburrida, no te hagas daño»
dice mientras hace la cama
Porque su vida es un desastre
Y estamos durmiendo
Estoy fumando en cadena en mi camisón
Pone excusas, se olvida de mi nombre
Chico aburrido, estoy harto de tu cara aburrida
Este mundo aburrido está lleno de chicas aburridas
Y en su mundo idiota
Soy esta chica aburrida
Cosa bonita, no te hagas daño
Deberías saber que se queda conmigo cuando está en la ciudad.
ella es modelo, yo soy motel
ella termino la universidad
no toco muy bien la guitarra
Este mundo aburrido está lleno de chicas aburridas
Y en su mundo idiota, ella es una aburrida
Somos sus chicas aburridas
Chico aburrido, no te hagas daño
no creo que tengan guitarras en el infierno