Traducción de la letra de la canción Dog Years - Daddy Issues

Dog Years (original)

If you could do anything
You would ruin the best things
You would spoil the ending
You’d dissolve cotton candy
There you are in the rearview
Faking landings on the moon
Here we are in the driveway
I’m deciding which tree to run us into
Oh no, you scratched until I bled
I hope you choke on your own spit in your own bed
'Cause I know, I know how it ends
We’re not gonna be friends
In dog years you’re dead
If you could be anything
You would be the worst thing
A dry patch when you’re sledding
And waking up with my lip bleeding
Here we are in the driveway
Deciding I have more to lose
But you should go home to Chicago
And take a long walk off the Navy Pier
Oh no, you scratched until I bled
I hope you choke on your own spit in your own bed
'Cause I know, I know where it ends
We’re not gonna be friends
In dog years you’re dead
You’re dead
You’re dead
You’re dead

(traducción)

Si pudieras hacer cualquier cosa
Arruinarías las mejores cosas
Arruinarías el final
disolverías algodón de azúcar
Ahí estás en el retrovisor
Fingiendo aterrizajes en la luna
Aquí estamos en el camino de entrada
Estoy decidiendo en qué árbol encontrarnos
Oh no, te rascaste hasta que sangré
Espero que te ahogues con tu propia saliva en tu propia cama
Porque sé, sé cómo termina
no vamos a ser amigos
En años de perro estás muerto
Si pudieras ser cualquier cosa
Serias lo peor
Un parche seco cuando andas en trineo
Y despertarme con el labio sangrando
Aquí estamos en el camino de entrada
Decidir que tengo más que perder
Pero deberías ir a casa a Chicago
Y dar un largo paseo por el Navy Pier
Oh no, te rascaste hasta que sangré
Espero que te ahogues con tu propia saliva en tu propia cama
Porque sé, sé dónde termina
no vamos a ser amigos
En años de perro estás muerto
Estas muerto
Estas muerto
Estas muerto