Traducción de la letra de la canción The Bruise - Daddy Issues

The Bruise (original)

It’s dark i think im lost
and baby you’re a star
im crying comic dust
i guess i finally lost my shine
my shine
ive gone days without sleep
ive been screwing others guys
i havent seen myself in weeks
ive got something in my eye
my eye
ill take whatever’s handed out
i took something
i dont care what happens now
i wanna be disgusting
i took something because youre in the room
keeping your distance
i tried to beat around the bruise
the bruise
you had a lot of nerve
you have nothjing now
i have your stains on my shirt
i heard your words upside down
upside down
its oozing out my eyeballs
and nothiNg matters at all
because i dont matter to you
ill take whatever’s handed out
I TOOK SOMETHING
I DONT CARE WHAT HAPPPENS NOW
I WANNA BE FORGOTTEN
I TOOK SOMETHING BECAUSE YOURE IN THE ROOM
KEEPING YOUR DISTANcE

The Bruise (traducción)

Está oscuro, creo que estoy perdido
y nena eres una estrella
estoy llorando polvo cómico
Supongo que finalmente perdí mi brillo
mi brillo
he pasado dias sin dormir
he estado jodiendo a otros chicos
no me he visto en semanas
tengo algo en mi ojo
mi ojo
tomaré lo que sea que se entregue
tomé algo
no me importa lo que pase ahora
quiero ser repugnante
tomé algo porque estás en la habitación
manteniendo tu distancia
Traté de golpear alrededor del moretón
el moretón
tuviste mucho nervio
no tienes nada ahora
tengo tus manchas en mi camisa
escuché tus palabras al revés
al revés
me está saliendo por los ojos
y nada importa en absoluto
porque yo no te importo
tomaré lo que sea que se entregue
TOME ALGO
NO ME IMPORTA LO QUE PASE AHORA
QUIERO SER OLVIDADO
TOMÉ ALGO PORQUE ESTÁS EN LA HABITACIÓN
MANTENIENDO SU DISTANCIA