Traducción de la letra de la canción Plane To P.R. - Daddy Yankee, will.i.am

Plane To P.R. (original)

Damas y caballeros
Están escuchando a los mundialmente aclamados
Daddy Yankee, will.i.am
Come on!
Here we go now, here we go now
Here we go now, here we go now
Yeah, here we go now, here we go now
Here we go now, yeah, here we go now
And let’s rock with it, let’s rock with it
Let’s rock, let’s rock, let’s rock with it
And let’s rock with it, let’s rock with it
Let’s rock, nos fuimos lejos, come on!
I’m gonna hop on a plane to PR
I’m gonna hop on a plane to PR
They got hot lil' mamacitas
They got hot lil' mamacitas
You gonna drop all down to PR
You gonna drop all down to PR
We got nice lil' señoritas
We got nice lil' señoritas
I know you see all them pretty mammas, see all them pretty mammas
See all them pretty mammas, see all them pretty mammas
Up in the house, up in the house
Up in the house, up-up in the house
I know you see all them sexy ladies, see all them sexy ladies
See all them sexy ladies, see all them sexy ladies
Shaking their ass, shaking their ass
Shaking their ass, sha-shaking their ass
I’m your idol, your highest title, numero uno
Yes I’m Puerto Rican, but I’m speaking so that you know, mai'
Arroz con habichuela siempre, you know, mai'
Los que se tiran la tela fina, you know, mai'
Welcome to mi casa, la melaza
Donde las mujeres son una amenaza
La cuna del reggaeton y la salsa
Jode con mi música a ver lo que pasa
In your eyes I can see looking at me and it happens every day
'Cause I’m young and I’m brown and I thought this way
They might think I’m Carlito’s Way
Man, give me a break
Don’t try to push me, 'cause I cut my hair (No te calles, dile)
If you dont feel me, your soul must be dead (Come on!)
I’m gonna hop on a plane to PR
I’m gonna hop on a plane to PR
They got hot lil' mamacitas
They got hot lil' mamacitas
You gonna drop all down to PR
You gonna drop all down to PR
We got nice lil' señoritas
We got nice lil' señoritas
I know you see all them pretty mammas, see all them pretty mammas
See all them pretty mammas, see all them pretty mammas
Up in the house, up in the house
Up in the house, up-up in the house
I know you see all them sexy ladies, see all them sexy ladies
See all them sexy ladies, see all them sexy ladies
Shaking their ass, shaking their ass
Shaking their ass, sha-shaking their ass
Take me down to PR, where the señoritas are
I can speak a lil' spanish too, ¿cómo está'?
¿Mami quieres bailar?
Dime lo que quieres
I got a lil' fetish to be dancing with mujeres
Will.i.am chop up the funk like the shredders
When I’m done rocking they be like: «¿Qué hay, mi jefe?»
Black man raised in the hood with the esé
Mami tienes que pensar, be like: «Dame leche»
Dame, dame, dame, mami, mami, mami por favor
Porque esta cancién es reggaeton
Daddy Yankee, will.i.am, collaboration on
From PR to east coast rocking on and on
Aprende mi gente, negros, cafe
We fighting one another but I’m asking, ¿por qué?
'Cause latins like blacks, and blacks like latins
Let’s stop fighting, start fucking, what’s happening?
I’m gonna hop on a plane to PR
I’m gonna hop on a plane to PR
They got hot lil' mamacitas
They got hot lil' mamacitas
You gonna drop all down to PR
You gonna drop all down to PR
We got nice lil' señoritas
We got nice lil' señoritas
I know you see all them pretty mammas, see all them pretty mammas
See all them pretty mammas, see all them pretty mammas
Up in the house, up in the house
Up in the house, up-up in the house
I know you see all them sexy ladies, see all them sexy ladies
See all them sexy ladies, see all them sexy ladies
Shaking their ass, shaking their ass
Shaking their ass, sha-shaking their ass
Ye-Yeah, ye-yeah
You know who’s this, Daddy!
Daddy Yankee, yo
Will.i.am collaboration
Cartel
The Big Boss, Daddy
Nosotros nos escuchamos en el mundo entero
Nos estan escuchando allá en Jupiter
I’m gonna hop

(traducción)

damas y caballeros
Están escuchando a los mundialmente aclamados
Daddy Yankee, will.i.am
¡Vamos!
Aquí vamos ahora, aquí vamos ahora
Aquí vamos ahora, aquí vamos ahora
Sí, aquí vamos ahora, aquí vamos ahora
Aquí vamos ahora, sí, aquí vamos ahora
Y vamos a rockear con eso, vamos a rockear con eso
Vamos a rockear, vamos a rockear, vamos a rockear con eso
Y vamos a rockear con eso, vamos a rockear con eso
Vamos a rockear, nos fuimos lejos, ¡vamos!
Voy a subirme a un avión a PR
Voy a subirme a un avión a PR
Tienen mamacitas calientes
Tienen mamacitas calientes
Vas a bajar todo a PR
Vas a bajar todo a PR
Tenemos lindas señoritas
Tenemos lindas señoritas
Sé que ves a todas esas lindas mamás, ves a todas esas lindas mamás
Ver a todas esas lindas mamás, ver a todas esas lindas mamás
Arriba en la casa, arriba en la casa
Arriba en la casa, arriba en la casa
Sé que ves a todas esas damas sexys, ves a todas esas damas sexys
Ver a todas esas damas sexys, ver a todas esas damas sexys
Sacudir el culo, sacudir el culo
Sacudiendo el culo, sha-sacudiendo el culo
Soy tu ídolo, tu título más alto, número uno
Sí, soy puertorriqueño, pero hablo para que sepas, mai'
Arroz con habichuela siempre, tu sabes, mai'
Los que se tiran la tela fina, ya sabes, mai'
Bienvenidos a mi casa, la melaza
Donde las mujeres son una amenaza
La cuna del reggaeton y la salsa
Jode con mi musica a ver lo que pasa
En tus ojos puedo ver mirarme y pasa todos los días
Porque soy joven y moreno y pensé de esta manera
Podrían pensar que soy Carlito's Way
Hombre, dame un descanso
No trates de empujarme, que me corté el pelo (No te calles, dile)
Si no me sientes, tu alma debe estar muerta (¡Vamos!)
Voy a subirme a un avión a PR
Voy a subirme a un avión a PR
Tienen mamacitas calientes
Tienen mamacitas calientes
Vas a bajar todo a PR
Vas a bajar todo a PR
Tenemos lindas señoritas
Tenemos lindas señoritas
Sé que ves a todas esas lindas mamás, ves a todas esas lindas mamás
Ver a todas esas lindas mamás, ver a todas esas lindas mamás
Arriba en la casa, arriba en la casa
Arriba en la casa, arriba en la casa
Sé que ves a todas esas damas sexys, ves a todas esas damas sexys
Ver a todas esas damas sexys, ver a todas esas damas sexys
Sacudir el culo, sacudir el culo
Sacudiendo el culo, sha-sacudiendo el culo
Llévame a PR, donde están las señoritas
Puedo hablar un poco de español también, ¿cómo está?
¿Mami quieres bailar?
Dime lo que quieres
Tengo un pequeño fetiche por bailar con mujeres
Will.i.am corta el funk como las trituradoras
Cuando termino de mecerme dicen: «¿Qué hay, mi jefe?»
Hombre negro criado en el barrio con el esé
Mami tienes que pensar, be like: «Dame leche»
Dame, dame, dame, mami, mami, mami por favor
Porque esta canción es reggaeton
Daddy Yankee, will.i.am, colaboración en
De PR a la costa este rockeando una y otra vez
Aprende mi gente, negros, cafe
Nos peleamos entre nosotros pero pregunto, ¿por qué?
Porque a los latinos les gustan los negros, y a los negros les gustan los latinos
Dejemos de pelear, empecemos a joder, ¿qué pasa?
Voy a subirme a un avión a PR
Voy a subirme a un avión a PR
Tienen mamacitas calientes
Tienen mamacitas calientes
Vas a bajar todo a PR
Vas a bajar todo a PR
Tenemos lindas señoritas
Tenemos lindas señoritas
Sé que ves a todas esas lindas mamás, ves a todas esas lindas mamás
Ver a todas esas lindas mamás, ver a todas esas lindas mamás
Arriba en la casa, arriba en la casa
Arriba en la casa, arriba en la casa
Sé que ves a todas esas damas sexys, ves a todas esas damas sexys
Ver a todas esas damas sexys, ver a todas esas damas sexys
Sacudir el culo, sacudir el culo
Sacudiendo el culo, sha-sacudiendo el culo
Sí, sí, sí, sí
¡Sabes quién es, papá!
Daddy Yankee, yo
Will.i.am colaboración
Cartel
El gran jefe, papi
Nosotros nos escuchamos en el mundo entero
Nos están escuchando allá en Júpiter
voy a saltar