Traducción de la letra de la canción Children of the New World - Daevid Allen

Children of the New World (original)

Tell me
What’s it all about?
What is this funny old world
That we can’t do without?
Tell me why to die fills us with fear
La la la la la la la
It’s not the first, it’s not the last time we’ll be here
We’ll surely come again, yeah
Pick up or down those clothes of human flesh we wear
Soon we’ll be learning to understand
The children of the new world
And the different games they play
We made love all the nighttime
Turned out to b the right time
Now ther’s children everywhere
Tell me
Where you’re really from
What is this funny old world
The human race has won?
Tell me why we argue like we do
La la la la la la la

(traducción)

Dígame
¿De que trata todo esto?
¿Qué es este divertido viejo mundo?
¿Sin los que no podemos prescindir?
Dime por qué morir nos llena de miedo
La la la la la la la la
No es la primera, no es la última vez que estaremos aquí
Seguramente volveremos, sí
Recoger o bajar esa ropa de carne humana que usamos
Pronto estaremos aprendiendo a comprender
Los niños del nuevo mundo
Y los diferentes juegos que juegan
Hicimos el amor toda la noche
Resultó ser el momento adecuado
Ahora hay niños en todas partes
Dígame
De dónde eres realmente
¿Qué es este divertido viejo mundo?
¿La raza humana ha ganado?
Dime por qué discutimos como lo hacemos
La la la la la la la la