Traducción de la letra de la canción Бей первым - Дайте два

Бей первым (original)

В то время, как Ганимеда гонят по Бродскому
Из дворца отца в извращения плотские
По не струганым доскам фразами хлесткими
Со стен тюрьмы, будто Флорию Тоску
Можно, как в трех товарищах у Ремарка
Каждый прожитый день принимать как подарок
Можно строго по формулам Паркинсона
В Арарат-Парке давиться виски элитной марк
Можно подобно героям Ирвина Уэлша
Самих себя день за днем травить, резать, вешать,
А можно, связавшись в некрепкую пару
По Саду играть в философию в будуаре
Но, если твой случай крайний и редкий
И если тебе малы все эти клетки
У тебя острый ум и крепкие нервы
Ни о чем не думай!
Бей первым!
Удар поставлен, отработано движение
Бей первым!
Играй на опережение
Думаешь, цель оправдывает вложение?
Бей первым, причем сразу на поражение
Бей, твое дело простое
Бей, забудь про страх и отдых
Бей, и если это того стоит
Бей, это норма, а не подвиг
Большинство выбирает путь наименьшего сопротивления
Стоят, боятся, а по свитку падают на колени
Говорят времена такие, говорят никуда не деться
Льют в кубки вино на пирах, а потом проклинают Зевса
Есть забавные борцы с ветряными мельницами
Они мычат в жж и на митингах, а по делу не телятся
Вместо бурана борьбы выходит мнительности метелица
Такие обычно не бьют, а только прицеливаются
Третий тип вообще, молодые, злые горячие
Щенки бойцовых собак, агрессивные, но не зрячие
Эти готовы так, забавы ради херачить
Цель не важна, куда угодно можно подпрячат
Но, если твой случай крайний и редкий
И если тебе малы все эти клетки
У тебя острый ум и крепкие нервы
Ни о чем не думай!
Бей первым!
Удар поставлен, отработано движение
Бей первым!
Играй на опережение
Думаешь, цель оправдывает вложение?
Бей первым, причем сразу на поражение
Бей, твое дело простое
Бей, забудь про страх и отдых
Бей, и если это того стоит
Бей, это норма, а не подвиг
Удалось с кем-то о чем-то мирно договориться?
Это не значит, что в следующий раз успех повторится
Все возникает в борьбе, мы не на танцах кому за тридцать
И вокруг нас не дамы, а в лучшем случае рыцари
К слову о рыцарях и о рыцарском кодексе
Большинство позволяет себе нереальные вольности
К сожалению, вместо отваги и доблести
Рыцари стали сильны только в подлостях
Бей первым, будь на шаг впереди, будь решительным
Не бойся, проводи серии ударов сокрушительных
Если игра стоит свеч, а результат труда
Левой-левой правой, по Габриэляну в нокдаун
И если твой случай крайний и редкий
И если тебе малы все эти клетки
У тебя острый ум и крепкие нервы
Ни о чем не думай!
Бей первым!
Удар поставлен, отработано движение
Бей первым!
Играй на опережение
Думаешь, цель оправдывает вложение?
Бей первым, причем сразу на поражение
Бей, твое дело простое
Бей, забудь про страх и отдых
Бей, и если это того стоит
Бей, это норма, а не подвиг

Бей первым (traducción)

Mientras Ganímedes está siendo conducido a lo largo de Brodsky
Del palacio del padre a las perversiones carnales
Sobre tablas no cepilladas con frases mordaces
De los muros de la prisión, como Floria Tosca
Es posible, como en los tres camaradas de Remarque
Tómate cada día como un regalo.
Puede ser estrictamente de acuerdo con las fórmulas de Parkinson.
En Ararat Park, atragantarse con whisky de una marca de élite
Puede ser como los héroes de Irvine Welsh
Envenenarse, cortarse, ahorcarse día tras día,
O tal vez uniéndose a una pareja débil
En el jardín para jugar a la filosofía en el tocador
Pero si tu caso es extremo y raro
Y si todas estas celdas son pequeñas para ti
Tienes una mente aguda y nervios fuertes.
¡No pienses en nada!
¡Se el primero!
El golpe fue entregado, el movimiento fue practicado
¡Se el primero!
jugar por adelantado
¿Crees que el objetivo justifica la inversión?
Golpea primero e inmediatamente para derrotar
Bey tu caso es sencillo
Bahía, olvídate del miedo y descansa.
Bahía, y si vale la pena
Bey, esta es la norma, no una hazaña
La mayoría toma el camino de menor resistencia
Se paran, tienen miedo, y caen de rodillas según el rollo
Dicen que los tiempos son así, dicen que no hay adónde ir
En las fiestas vierten vino en copas y luego maldicen a Zeus.
Hay luchadores divertidos con molinos de viento.
Mugen en LiveJournal y en mítines, pero en realidad no paren
En lugar de una tormenta de lucha, surge una ventisca de desconfianza.
Estos no suelen acertar, solo apuntan
El tercer tipo en general, joven, malvado y caliente.
Cachorros de perro de pelea, agresivos pero no videntes
Estos están listos así, para divertirse follando
El objetivo no es importante, puedes ocultarlo en cualquier lugar.
Pero si tu caso es extremo y raro
Y si todas estas celdas son pequeñas para ti
Tienes una mente aguda y nervios fuertes.
¡No pienses en nada!
¡Se el primero!
El golpe fue entregado, el movimiento fue practicado
¡Se el primero!
jugar por adelantado
¿Crees que el objetivo justifica la inversión?
Golpea primero e inmediatamente para derrotar
Bey tu caso es sencillo
Bahía, olvídate del miedo y descansa.
Bahía, y si vale la pena
Bey, esta es la norma, no una hazaña
¿Conseguiste acordar algo pacíficamente con alguien?
Esto no quiere decir que la próxima vez se repita el éxito.
Todo surge en la lucha, en los bailes no estamos los que pasan de los treinta
Y a nuestro alrededor no hay damas, sino caballeros en el mejor de los casos.
Hablando de caballeros y el código caballeresco
La mayoría se permite libertades poco realistas
Desafortunadamente, en lugar de coraje y valor
Los caballeros se hicieron fuertes solo en la mezquindad.
Golpea primero, ve un paso adelante, sé decisivo
No tengas miedo, realiza una serie de golpes demoledores.
Si el juego vale la pena, y el resultado del trabajo
Izquierda-izquierda-derecha, derribo según Gabrielyan
Y si tu caso es extremo y raro
Y si todas estas celdas son pequeñas para ti
Tienes una mente aguda y nervios fuertes.
¡No pienses en nada!
¡Se el primero!
El golpe fue entregado, el movimiento fue practicado
¡Se el primero!
jugar por adelantado
¿Crees que el objetivo justifica la inversión?
Golpea primero e inmediatamente para derrotar
Bey tu caso es sencillo
Bahía, olvídate del miedo y descansa.
Bahía, y si vale la pena
Bey, esta es la norma, no una hazaña