Traducción de la letra de la canción Vis Pacem - Дайте два

Vis Pacem (original)

Мы уезжаем утренним экспрессом
У нас по плану выезд на край света
Ищите наши фото в желтой прессе
На наши шоу не достать билеты
Мы прибываем в место-икс на шифре
Мы обсуждаем план дальнейших действий
Мы чертим схемы, уточняем цифры
И по традиции берем по двести
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара
Как в море каравеллы, мы свободны до утра
Si vis pacem, para bellum
Хочешь мира — готовься к войне, будь смелым
Ad extra, bona fida
Будет страшно — не подавай вида
Закажем для храбрости aqua vitae
Проверим in vitro, осушим пол-литра
Да мы и без алкоголя в ударе
Всей бандой, в едином порыве, integrum dare
Нам в любом доме рады a limine
Нас любят, каждого знают по имени
Еще бы, мы же на страже прекрасного
Несемся кометами ad astra per aspera
Схемы начерчены, формулы выведены
Видите?
Это наш modus vivendi
Ночью в баре, а утром в тур
Ars longa, tempura mutantur
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара
Как в море каравеллы, мы свободны до утра
У нас обычно все идет как надо
Мы четкие, как стрелки на Биг Бене,
Но если выйдут левые расклады
Ни перед кем не встанем на колени
Мы не солдаты, но готовы к бою
Нам скоро в путь, хоть мы и не туристы
Ну, а сейчас мы оторвемся вволю
Эй, официант, неси нам еще триста
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара
Как в море каравеллы, мы свободны до утра
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара
Как в море каравеллы, мы свободны до утра
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара
Как в море каравеллы, мы свободны до утра

Vis Pacem (traducción)

Nos vamos en el expreso de la mañana
Tenemos un plan para viajar a los confines del mundo
Busca nuestras fotos en la prensa amarilla.
No hay entradas disponibles para nuestros espectáculos.
Llegamos al lugar X en el cifrado.
Estamos discutiendo un plan para futuras acciones.
Dibujamos esquemas, aclaramos números.
Y por tradición tomamos doscientos
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Bebemos hasta la fiebre blanca, bebemos hasta aburrirnos
Vis pacem para bellum, vierta, el calor se ha ido
Como carabelas en el mar, somos libres hasta la mañana
Si vis pacem, para bellum
Si quieres la paz, prepárate para la guerra, sé valiente
Ad extra, de buena fe
Dará miedo, no lo demuestres.
Pidamos aqua vitae para el coraje
Comprobamos in vitro, escurrimos medio litro
Sí, estamos en racha sin alcohol.
Con toda la pandilla, al unísono, integrum se atreve
Somos bienvenidos en cualquier hogar a limine
Somos amados, todos son conocidos por su nombre
Aún así, estamos en guardia por la hermosa
Corriendo con cometas ad astra per aspera
Se dibujan esquemas, se derivan fórmulas
¿Ver?
Este es nuestro modus vivendi
Por la noche en un bar, y por la mañana en un tour
Ars longa, tempura mutantur
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Bebemos hasta la fiebre blanca, bebemos hasta aburrirnos
Vis pacem para bellum, vierta, el calor se ha ido
Como carabelas en el mar, somos libres hasta la mañana
Por lo general, todo va como debería
Somos claros, como flechas en el Big Ben,
Pero si salen diseños a la izquierda
No nos arrodillaremos ante nadie.
No somos soldados, pero estamos listos para la batalla.
Pronto nos pondremos en camino, aunque no seamos turistas.
Bueno, ahora vamos a pasar un buen rato.
Oye mozo tráenos trescientos más
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Bebemos hasta la fiebre blanca, bebemos hasta aburrirnos
Vis pacem para bellum, vierta, el calor se ha ido
Como carabelas en el mar, somos libres hasta la mañana
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Bebemos hasta la fiebre blanca, bebemos hasta aburrirnos
Vis pacem para bellum, vierta, el calor se ha ido
Como carabelas en el mar, somos libres hasta la mañana
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Bebemos hasta la fiebre blanca, bebemos hasta aburrirnos
Vis pacem para bellum, vierta, el calor se ha ido
Como carabelas en el mar, somos libres hasta la mañana