| Кафка не Конан — варвар не дурак
| Kafka no es Conan - el bárbaro no es un tonto
|
| Павка, Павка, Павка Корчагин на ломах
| Pavka, Pavka, Pavka Korchagin en palancas
|
| Жажда наживы — срывается братва
| Sed de lucro - los muchachos se derrumban
|
| Жатва, жатва, жатва — большая жратва
| Cosecha, cosecha, cosecha - gran comida
|
| Жатва нужна, чтобы была жратва
| Se necesita cosecha para tener una larva.
|
| Жертва точно найдется, раз цель видна
| Definitivamente habrá una víctima, ya que el objetivo es visible.
|
| Средство выше цели ставить на уши в углу
| Poner los medios por encima de la meta en las orejas en la esquina.
|
| Хуже только пьяным приехать на стрелу
| Es peor solo borracho para venir a la flecha
|
| Он упал, прошептал:
| Se cayó y susurró:
|
| Слушай сюда, да
| Escucha aquí, sí
|
| Да слушай меня, да-да
| Sí, escúchame, sí, sí
|
| Смотри дальше бампера, дальше бампера
| Mira más allá del parachoques, mira más allá del parachoques
|
| Если дорога тебе твоя дорога
| Si eres querido para ti
|
| Никогда не связывайся с девушкой гангстера
| Nunca te metas con una chica gángster
|
| Молва пролетела как пуля и ага
| El rumor voló como una bala y sí
|
| По следу эскадроны — пароль «Чи-чи, га-га»
| Tras la pista de los escuadrones - la contraseña es "Chi-chi, ja-ja"
|
| Он был отличным парнем, его знали везде
| Era un gran tipo, era conocido en todas partes.
|
| И надо ж подскользнуться было на этой ерунде
| Y era necesario resbalar en esta tontería
|
| Она любила развлекаться, посыпая порошком,
| Le encantaba divertirse, rociar polvo,
|
| А он попал на этот номер, но это уж потом,
| Y llegó a este número, pero eso es más tarde,
|
| А сколько так парней попало — знать точно не дано
| ¿Y cuántos tipos se pusieron así? No se puede saber con certeza.
|
| Махно, Чапаев, Че Гевара
| Makhno, Chapaev, Che Guevara
|
| На последнем дыхании Бельмондо (до)
| Sobre el último aliento de Belmondo (antes)
|
| Он упал, прошептал:
| Se cayó y susurró:
|
| Слушай сюда, да
| Escucha aquí, sí
|
| Да слушай меня, да-да
| Sí, escúchame, sí, sí
|
| Смотри дальше бампера, дальше бампера
| Mira más allá del parachoques, mira más allá del parachoques
|
| Если дорога тебе твоя дорога
| Si eres querido para ti
|
| Никогда не связывайся с девушкой гангстера
| Nunca te metas con una chica gángster
|
| И вот бригада разбита и в городе тиф
| Y ahora la brigada está rota y hay tifus en la ciudad
|
| Даже бригадир уходит на слив
| Incluso el capataz va a drenar
|
| Где тот герой, что поведет за собой?
| ¿Dónde está el héroe que conducirá?
|
| Чегевара, Чечолина, Чипполино — за мной
| Chegevara, Checholina, Chippolino - sígueme
|
| Кафка не Конан, Каин — кокаина раб
| Kafka no es Conan, Caín es un esclavo de la cocaína
|
| Целовал ей губы, порошок застрял в зубах
| Besé sus labios, el polvo se quedó atascado en sus dientes
|
| Вот где ошибка, улика налицо
| Ahí es donde está el error, la evidencia está ahí.
|
| Не шути с этой сутрой — станешь мертвецом
| No bromees con este sutra: te convertirás en hombre muerto.
|
| Он упал, прошептал:
| Se cayó y susurró:
|
| Слушай сюда, да
| Escucha aquí, sí
|
| Да слушай меня, да-да
| Sí, escúchame, sí, sí
|
| Смотри дальше бампера, дальше бампера
| Mira más allá del parachoques, mira más allá del parachoques
|
| Если дорога тебе твоя дорога
| Si eres querido para ti
|
| Никогда не связывайся с девушкой гангстера
| Nunca te metas con una chica gángster
|
| Никогда не связывайся с девушкой гангстера
| Nunca te metas con una chica gángster
|
| Никогда не связывайся с девушкой гангстера
| Nunca te metas con una chica gángster
|
| Никогда не связывайся с девушкой гангстера | Nunca te metas con una chica gángster |