Traducción de la letra de la canción Пятая масть - Дайте два

Пятая масть (original)

Ход е-2-е-4 не несет осложнений,
Под завязку накаченный допингом гений,
Третий цвет на доске, в колоде пятая масть,
Еще по одной и жизнь удалась.
Еще по одной и пора по бабам,
Трехэтажным матом, пятистопным ямбом,
Изложи коньяком мысли, выпей чернильницу,
Знать бы еще во что это выльется.
…и если можешь, то… и если можешь, то… и если можешь, то…
Спой весной зимнюю песню, чтоб снег пошел,
Если ударишь один раз, ударь еще,
Горстью земли и слезой разожги огонь
И превратится мой сжатый кулак в ладонь.
Спи моя радость, усни, на чужом плече,
Если ударишь один раз- убью вообще.
Слушаться будешь, а ежели что не так,
Сразу увидишь, сожмется ладонь в кулак.
…сожмётся ладонь в кулак… сожмётся ладонь в кулак.
Мое счастье не выгодно, а горе не нужно,
Мне не дали любить, но отобрали оружие,
Стать героем учебников возможно вполне,
Для воли и опций нет слова «нет».
Для воли и опций есть сказка в правде,
Есть завтрак в Мадриде и ужин в Белграде,
Что же ты медлишь, ну хватит присматриваться,
Съешь все таблетки, поимей матрицу.
…или просто так… или просто так… или просто так…
Спой весной зимнюю песню, чтоб снег пошел,
Если ударишь один раз, ударь еще,
Горстью земли и слезой разожги огонь
И превратится мой сжатый кулак в ладонь.
Спи моя радость, усни, на чужом плече,
Если ударишь один раз- убью вообще.
Слушаться будешь, а ежели что не так,
Сразу увидишь, сожмется ладонь в кулак.
…сожмётся ладонь в кулак… сожмётся ладонь в кулак.
С византийским коварством провожу рокировки,
Здесь не место для слабых и не время для робких,
Деньги сразу, такой товар в кредит не берут,
Но попробуй не выбрать супер-игру.
Попробуй всю жизнь прожить в узких шорах,
Без любимых сказок и счетов в оффшорах,
Лучше делать дела без разговоров пустых,
Здесь я диктую порядки, это мой монастырь.
…и поэтому… и поэтому… и поэтому…
Спой весной зимнюю песню, чтоб снег пошел,
Если ударишь один раз, ударь еще,
Горстью земли и слезой разожги огонь
И превратится мой сжатый кулак в ладонь.
Спи моя радость, усни, на чужом плече,
Если ударишь один раз- убью вообще.
Слушаться будешь, а ежели что не так,
Сразу увидишь, сожмется ладонь в кулак.
Спой весной зимнюю песню, чтоб снег пошел,
Если ударишь один раз, ударь еще,
Горстью земли и слезой разожги огонь
И превратится мой сжатый кулак в ладонь.
Спи моя радость, усни, на чужом плече,
Если ударишь один раз- убью вообще.
Слушаться будешь, а ежели что не так,
Сразу увидишь, сожмется ладонь в кулак.
…сожмётся ладонь в кулак… сожмётся ладонь в кулак.

(traducción)

La jugada e-2-e-4 no conlleva complicaciones,
Hasta los ojos, un genio dopado,
El tercer color en el tablero, el quinto palo en la baraja,
Uno más y la vida es buena.
Una más y es la hora de las mujeres,
Tapete de tres pisos, pentámetro yámbico,
Expresa tus pensamientos con coñac, bebe un tintero,
Sería bueno saber en qué se convertirá.
... y si puedes, entonces... y si puedes, entonces... y si puedes, entonces...
Canta una canción de invierno en primavera para que nieve
Si golpeas una vez, golpeas de nuevo
Enciende un fuego con un puñado de tierra y una lágrima
Y mi puño cerrado se convertirá en una palma.
Duerme, alegría mía, duerme, en el hombro de otro,
Si me golpeas una vez, te mato.
Obedecerás, y si algo sale mal,
Inmediatamente verá que la palma de la mano se cerrará en un puño.
... la palma se cerrará en un puño ... la palma se cerrará en un puño.
Mi felicidad no es provechosa, y el dolor no es necesario,
No me permitieron amar, pero me quitaron el arma,
Es muy posible convertirse en un héroe de los libros de texto,
No hay un "no" para la voluntad y las opciones.
Para voluntad y opciones hay un cuento de hadas en verdad
Hay desayuno en Madrid y cena en Belgrado,
¿Por qué estás disminuyendo la velocidad, bueno, lo suficiente como para mirar de cerca,
Cómete todas las pastillas, a la mierda la matriz
... o así... o así... o así...
Canta una canción de invierno en primavera para que nieve
Si golpeas una vez, golpeas de nuevo
Enciende un fuego con un puñado de tierra y una lágrima
Y mi puño cerrado se convertirá en una palma.
Duerme, alegría mía, duerme, en el hombro de otro,
Si me golpeas una vez, te mato.
Obedecerás, y si algo sale mal,
Inmediatamente verá que la palma de la mano se cerrará en un puño.
... la palma se cerrará en un puño ... la palma se cerrará en un puño.
Con traición bizantina realizo enroques,
Este no es lugar para los débiles ni tiempo para los tímidos,
Dinero inmediatamente, tales bienes no se toman a crédito,
Pero trata de no elegir un súper juego.
Trate de vivir toda su vida con anteojeras estrechas,
Sin cuentos de hadas favoritos y cuentas en el extranjero,
Es mejor hacer las cosas sin palabrería,
Aquí dicto órdenes, este es mi monasterio.
... y por lo tanto ... y por lo tanto ... y por lo tanto ...
Canta una canción de invierno en primavera para que nieve
Si golpeas una vez, golpeas de nuevo
Enciende un fuego con un puñado de tierra y una lágrima
Y mi puño cerrado se convertirá en una palma.
Duerme, alegría mía, duerme, en el hombro de otro,
Si me golpeas una vez, te mato.
Obedecerás, y si algo sale mal,
Inmediatamente verá que la palma de la mano se cerrará en un puño.
Canta una canción de invierno en primavera para que nieve
Si golpeas una vez, golpeas de nuevo
Enciende un fuego con un puñado de tierra y una lágrima
Y mi puño cerrado se convertirá en una palma.
Duerme, alegría mía, duerme, en el hombro de otro,
Si me golpeas una vez, te mato.
Obedecerás, y si algo sale mal,
Inmediatamente verá que la palma de la mano se cerrará en un puño.
... la palma se cerrará en un puño ... la palma se cerrará en un puño.