Traducción de la letra de la canción Стокгольмский синдром - Дайте два

Стокгольмский синдром (original)

Льётся отрава через оправы
В новом прочтении старая драма
Лента посла, как пулеметная лента
Это точность прицела, на пафос момента
Страшно тебе?
А мне здесь как дома
Не захлебнись своим стокгольмским синдромом
Кому война, кому мать родна
Или вон беги, или пей до дна
Мне пришили тонну страшных историй
Я их даже не пытаюсь оспорить
И пусть говорят, будто видели, как это было
Всех, кому пока еще интересно
Завтра мертвыми найдут у подъездов,
А спишут опять на инфаркты и местное быдло
Пока не упадешь, не встанешь
И только встав, научишься не падать
На выдуманном поле брани
Ты с одной стороны, я с другой, мы рядом
Мысли холодные, кофе горячий
Врут они все в новостных передачах
Страх убивает оставшийся разум
Стокгольмский синдром — это слишком заразно
Надо бы подальше спрятать все факты
В том числе и эту пьесу в пол-акта
Не все из героев которой дойдут до финала
Есть задача, значит будет решение
Напрягу больное воображение
Я думаю, я существую, а это не мало
Пока не упадешь, не встанешь
И только встав, научишься не падать
На выдуманном поле брани
Ты с одной стороны, я с другой, мы рядом
Мы рядом
Права на ошибку нет, будут травмы
Подходи, придется драться на равных
Ни шагу назад, все равно, я препятствий не вижу
Я могу поставить против М-200
Только веру, мудрость и равновесие
Пусть шансы ничтожно малы, но я попробую выжить
Пока не упадешь, не встанешь
И только встав, научишься не падать
На выдуманном поле брани
Ты с одной стороны, я с другой, мы рядом
Пока не упадешь, не встанешь
И только встав, научишься не падать
На выдуманном поле брани
Ты с одной стороны, я с другой, мы рядом

(traducción)

El veneno se derrama a través de los marcos.
En una nueva lectura del viejo drama
La cinta del embajador, como un cinturón de ametralladora
Esta es la precisión de la vista, por el patetismo del momento.
¿Tienes miedo?
Y me siento como en casa aquí.
No te ahogues con tu Síndrome de Estocolmo
A quien es la guerra, a quien es madre querida
O huyes o bebes hasta el fondo
Tengo un montón de historias de miedo
Ni siquiera trato de disputarlos.
Y que digan que vieron como era
Para todos los que todavía están interesados.
Mañana encontrarán muertos en las entradas,
Y lo volverán a dar de baja por infartos y ganado local
Hasta que te caes no te levantas
Y con solo levantarte aprenderás a no caer
En un campo de batalla ficticio
Tú estás de un lado, yo estoy del otro, estamos cerca
Los pensamientos son fríos, el café está caliente
Todos mienten en los noticieros
El miedo mata la mente restante
El síndrome de Estocolmo es demasiado contagioso
Deberíamos esconder todos los hechos
Incluyendo esta obra en medio acto
No todos los héroes de los cuales llegarán a la final.
Hay una tarea, por lo que habrá una solución.
Cuele la imaginación enferma
Creo que existo, y esto no es suficiente
Hasta que te caes no te levantas
Y con solo levantarte aprenderás a no caer
En un campo de batalla ficticio
Tú estás de un lado, yo estoy del otro, estamos cerca
Estamos cerca
No hay derecho a equivocarse, habrá lesiones
Vamos, tendrás que luchar en igualdad de condiciones.
Ni un paso atrás, de todos modos, no veo ningún obstáculo.
Puedo apostar contra la M-200
Sólo fe, sabiduría y equilibrio.
Deja que las posibilidades sean insignificantes, pero intentaré sobrevivir
Hasta que te caes no te levantas
Y con solo levantarte aprenderás a no caer
En un campo de batalla ficticio
Tú estás de un lado, yo estoy del otro, estamos cerca
Hasta que te caes no te levantas
Y con solo levantarte aprenderás a no caer
En un campo de batalla ficticio
Tú estás de un lado, yo estoy del otro, estamos cerca