Traducción de la letra de la canción 24000 baisers - Dalida

24000 baisers (original)

Si tu veux bien me laisser faire
Pendant une journée entière
Je suis capable pour te plaire
De te donner vingt quatre mille baisers
Je prends des paris à la ronde
Sans perdre plus de dix secondes
Je promets devant tout le monde
De te donner vingt quatre mille baisers
Je ne sais pas ce qui se passe
Vois-tu chéri plus je t’embrasse
Plus j’ai envie de t’embrasser
Yé, yé, yé, yé, yé, yé, yé, yé…
J’aime assez ça quand tu m’enlaces
Et comme je ne suis pas de glace
Je ne laisserais pas ma place
Quand je te donne vingt quatre mille baisers
Je fais un trait tous les dix mille
J’en suis au moins à huit cent mille
Mais je ne veux pas m’arrêter
Yé, yé, yé, yé, yé, yé, yé, yé…
Et lorsqu’une fois centenaire
Il nous faudra quitter la terre
Sans même faire une prière
Je suis certaine que saint Pierre
En me voyant toujours sincère
Me permettra de t’embrasser
Tout au long de l'éternité
Ya, ya, ya, ya, ya, ya…

(traducción)

Si quieres dejarme
por un dia entero
soy capaz de complacerte
Para darte veinticuatro mil besos
hago apuestas
Sin perder más de diez segundos
prometo delante de todos
Para darte veinticuatro mil besos
no se que esta pasando
Ves cariño cuanto más te beso
Cuanto más quiero besarte
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí…
me gusta mucho cuando me abrazas
Y como no soy helado
no dejaría mi lugar
Cuando te doy veinticuatro mil besos
Hago un trazo cada diez mil
tengo por lo menos ochocientos mil
Pero no quiero parar
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí…
Y cuando una vez tenga cien años
Tendremos que dejar la tierra
Sin siquiera decir una oración
Estoy seguro de que San Pedro
Al verme siempre sincero
Me dejaras besarte
A lo largo de la eternidad
Ya, ya, ya, ya, ya, ya…