Traducción de la letra de la canción Am Tag Als Der Regen Kam - Dalida, Raymond Lefèvre et son Orchestre

Am Tag Als Der Regen Kam (original)

Am Tag als der Regen kam, langersehnt, heißerfleht
Auf die glühenden Felder, auf die durstigen Wälder
Am Tag als der Regen kam, langersehnt, heißerfleht
Da erblühten die Bäume, da erwachten die Träume
Da kamst du
Ich war allein im fremden Land
Die Sonne hat die Erde verbrannt
Überall nur Leid und Einsamkeit
Und du, ja du, so weit, so weit
Doch eines Tages vom Süden her
Da zogen Wolken über das Meer
Und als endlich dann der Regen rann
Fing auch für mich das Leben an, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Am Tag als der Regen kam, langersehnt, heißerfleht
Auf die glühenden Felder, auf die durstigen Wälder
Am Tag als der Regen kam, weit und breit, wundersam
Als die Glocken erklangen, als von Liebe sie sangen
Da kamst du, da kamst du

(traducción)

El día que llegó la lluvia, tan esperada, tan esperada
En los campos resplandecientes, en los bosques sedientos
El día que llegó la lluvia, tan esperada, tan esperada
Luego los árboles florecieron, luego los sueños despertaron
ahí viniste
Estaba solo en una tierra extranjera
El sol quemó la tierra
En todas partes solo sufrimiento y soledad.
Y tú, sí tú, hasta ahora, hasta ahora
Pero un día desde el sur
Luego vinieron nubes sobre el mar
Y cuando la lluvia finalmente comenzó a caer
La vida también empezó para mí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
El día que llegó la lluvia, tan esperada, tan esperada
En los campos resplandecientes, en los bosques sedientos
El día que llegó la lluvia, a lo largo y ancho, maravillosa
Cuando sonaron las campanas, cuando cantaron de amor
Ahí viniste, ahí viniste