Traducción de la letra de la canción Aquella Rosa - Dalida

Aquella Rosa (original)

Te souviens-tu des Nuits d’Espagne?
Et de cette chanson gitane
Qui nous faisait rêver
Quand tout le ciel brillait
Que mille étoiles scintillaient
Mettant un peu de rêves bleus
Dans nos yeux
Je n’oublierai jamais
Que tu m’as serré(e)
Chéri (e) dans tes bras
Ce soir-là
Te souviens-tu des Nuits d’Espagne?
Et de cette chanson gitane
Qui racontait l’histoire
De cette rose noire
Toujours plus belle à l’infini
Mais qui fleurissait dans la nuit
Si jolie
Et sous la lune bleue
Comme on était heureux
Seuls, tous les deux
La la la la la la
N’oublie jamais les Nuits d’Espagne
Ni la jolie chanson gitane
Qui racontait l’histoire
De cette rose noire
Toujours plus belle à l’infini
Mais qui fleurissait dans la nuit
Dans la nuit
C’est depuis ce soir-là
Que j’ai eu la joie
De t’avoir à moi
Pour la vie
La la la la la
La la la la la

Aquella Rosa (traducción)

¿Recuerdas Noches Españolas?
Y esta canción gitana
quien nos hizo soñar
Cuando todo el cielo brillaba
Que mil estrellas titilaron
Poniendo algunos sueños azules
en nuestros ojos
No olvidaré nunca
Que me abrazaste fuerte
bebe en tus brazos
Esta noche
¿Recuerdas Noches Españolas?
Y esta canción gitana
¿Quién contó la historia?
De esta rosa negra
Infinitamente más hermosa
Pero floreciendo en la noche
Bonito
Y bajo la luna azul
que felices éramos
solos los dos
La la la la la la
Nunca olvides las Noches de España
Ni la canción gitana bonita
¿Quién contó la historia?
De esta rosa negra
Infinitamente más hermosa
Pero floreciendo en la noche
En la noche
Ha sido desde esa noche
que tuve alegría
tenerte mia
Por la vida
La la la la la
La la la la la