Traducción de la letra de la canción Born To Sing - Dalida

Born To Sing (original)

When the spotlight hits my face I’m alive
The stage is where l’ll always survive
The only place where I want to be When I hear the audience coming in For me the magic stars to begin
And then I know they’ve come to see me When I hear the maestro strike up the band
And the drums begin to play
It’s the only way that I understand
To live my life each day
I was born to sing for ever
Born to sing for you
And as long as we’re together
There is nothing else I want to do
I was born to sing for ever
To me that’s everything
And until the end of time
I know I’m born to sing
When the rhythm starts to beat in my brain
I sing the verse and then the refrain
I love to hear the sound of applause
When the crowd appreciates what I do
I find that each performance is new
I go on singing that is because
There are those who think that I am wasting my time
They say that life’s not just a song
But as long as there is music and rhythm
I know where I belong
I was born to sing for ever
Born to sing for you
And as long as we’re together
There is nothing else I want to do
I was born to sing for ever
To me that’s everything
And until the end of time
I know I’m born to sing
I was born to sing for ever
To me that’s everything
And until the end of time
I know I`m born to sing.

(traducción)

Cuando el centro de atención golpea mi cara, estoy vivo
El escenario es donde siempre sobreviviré
El único lugar donde quiero estar Cuando escucho a la audiencia entrar Para mí, las estrellas mágicas comienzan
Y luego sé que han venido a verme cuando escucho al maestro tocar la banda
Y los tambores comienzan a tocar
Es la única forma en que entiendo
Vivir mi vida cada día
Nací para cantar por siempre
Nacido para cantar para ti
Y mientras estemos juntos
No hay nada más que quiera hacer
Nací para cantar por siempre
para mi eso es todo
Y hasta el final de los tiempos
Sé que nací para cantar
Cuando el ritmo comienza a latir en mi cerebro
Yo canto el verso y luego el estribillo
Me encanta escuchar el sonido de los aplausos.
Cuando la multitud aprecia lo que hago
Encuentro que cada actuación es nueva
sigo cantando eso es porque
Hay quien piensa que estoy perdiendo el tiempo
Dicen que la vida no es solo una canción
Pero mientras haya música y ritmo
Sé a dónde pertenezco
Nací para cantar por siempre
Nacido para cantar para ti
Y mientras estemos juntos
No hay nada más que quiera hacer
Nací para cantar por siempre
para mi eso es todo
Y hasta el final de los tiempos
Sé que nací para cantar
Nací para cantar por siempre
para mi eso es todo
Y hasta el final de los tiempos
Sé que nací para cantar.