Traducción de la letra de la canción Comme au premier jo - Dalida

Comme au premier jo (original)

Comme au premier jour toujours, toujours
Je me souviens du temps, du temps charmant
Où sous le cerisier le coeur grisé tu m’as parlé d’amour
Comme au premier jour toujours, toujours
Je revois le matin où le destin mettait sur mon chemin
Dans le creux de ta main mes plus beaux lendemains
Mon horizon mon rayon de soleil
C’est toi dès ton réveil qui fais ma plus jolie chanson
Comme au premier jour toujours, toujours
Le printemps refleurit quand tu souris
Et me donne la joie de te sentir à moi autant qu’au premier jour
Comme au premier jour toujours, toujours
Nous irons tous les deux heureux, heureux
Sur le même chemin cueillir des lendemains qui n’auront pas de fin
Mon horizon mon rayon de soleil
C’est toi dès le réveil qui fais ma plus jolie chanson
Comme au premier jour toujours, toujours
Enchaînés désormais à tout jamais grandira notre amour
Qui sera pour toujours plus fort qu’au premier jour

Comme au premier jo (traducción)

Como el primer día siempre, siempre
Recuerdo el tiempo, el tiempo encantador
Donde bajo el cerezo el corazón gris me hablaste de amor
Como el primer día siempre, siempre
Veo la mañana donde el destino se interpuso en mi camino
En la palma de tu mano mis mejores mañanas
Mi horizonte mi sol
Eres tú cuando te despiertas que haces mi canción más bonita
Como el primer día siempre, siempre
La primavera florece de nuevo cuando sonríes
Y me da la dicha de sentirte mía tanto como el primer día
Como el primer día siempre, siempre
Los dos iremos felices, felices
En el mismo camino recogiendo mañanas que no tendrán fin
Mi horizonte mi sol
Eres tú cuando me despierto que haces mi canción más bonita
Como el primer día siempre, siempre
Encadenado ahora para siempre nuestro amor crecerá
¿Quién será para siempre más fuerte que el primer día?