Traducción de la letra de la canción Comme si j'étais là - Dalida

Comme si j'étais là (original)

Et revoilà mon cœur entre deux parenthèses
Pour un bonheur fragile et que tu m’as prêté
Et que je te rendrai embelli si possible
De quelques souvenirs
Les belles mélodies ne meurent
Jamais
Elles traverses le temps et son éternelles
Ce qui change c’est le rythme
Et revoilà mon cœur entre deux
Parenthèses
Pour un bonheur fragile et que tu m’as prêté
Et que je te rendrai embelli si possible
De quelques souvenirs, souvenirs, souvenirs, souvenirs…

Comme si j'étais là (traducción)

Y aquí está mi corazón entre paréntesis
Por una felicidad frágil que me prestaste
Y que te hare hermosa si es posible
de algunos recuerdos
Hermosas melodías no mueren
Nunca
Pasan por el tiempo y son eternas.
lo que cambia es el ritmo
Y aquí está mi corazón de nuevo entre dos
paréntesis
Por una felicidad frágil que me prestaste
Y que te hare hermosa si es posible
Algunos recuerdos, recuerdos, recuerdos, recuerdos...