Traducción de la letra de la canción Confidences sur la fréquence - Dalida

Confidences sur la fréquence (original)

Salut on m’appelle KRZ33.
Je suis branché sur ta fréquence.
Je reviens du bahut, j’suis super relax.
Vas-y, j’t'écoute
J’veux un été en plein soleil
Et un amour qui me réveille
Avec tendresse ou bien violence
J’ai besoin de faire une escale
Sur des photos sentimentales
Car j’ai le cœur comme en souffrance
Confidences sur la fréquence (x2)
Je te reçois cinq sur cinq.
Dis donc, à t’entendre, physiquement, tu m’as l’air assez mignonne.
Qu’est-ce que tu fais après dîner?
Si t’es libre, j’t’emmène en boite, ok?
J’aimerai poser tous mes bagages
Me balader sans maquillage
Sur les chemins de mon enfance
Compter les étoiles de ma vie
Repeindre en bleu toutes mes folies
Et faire danser mon existence
Confidences sur la fréquence (x2)
Tu sais, j’aimerais vachement être copain avec toi.
D’ailleurs, moi, j’aime bien les femmes qui font vraiment femme.
Et puis pour les années, ben… t’en fais pas
Vivre avec le temps mais n’exister qu’au présent
Et pouvoir sourire de mes lointains souvenirs
(passerelle)
Confidences sur la fréquence (x2)
Ah là là ma p’tite chérie, je sens que tu vas encore tomber amoureuse.
Je t’vois déjà: du bleu sur les yeux, des paillettes dans les cheveux.
Ca y est voilà que j’deviens jaloux maintenant.
Enfin, on sait jamais, souviens-toi de ma fréquence.
Salut…
Confidences souvent j’y pense
Confidences dans le silence
Confidences sur la fréquence (x3)
(pont)
Confidences sur la fréquence (x3)
Confidences.

Confidences sur la fréquence (traducción)

Hola mi nombre es KRZ33.
Estoy sintonizado con tu frecuencia.
Vuelvo de la escuela, estoy súper relajada.
Adelante, estoy escuchando
Quiero un verano a pleno sol
Y un amor que me despierte
Con ternura o con violencia
necesito hacer una escala
En fotos sentimentales
Porque mi corazón está en dolor
Confianzas de frecuencia (x2)
Te doy cinco de cinco.
Oye, para escucharte, físicamente, me pareces muy lindo.
¿Qué haces después de cenar?
Si estás libre, te llevaré de discotecas, ¿de acuerdo?
Me gustaría dejar todo mi equipaje.
Caminar sin maquillaje
Por los caminos de mi infancia
Contar las estrellas de mi vida
Repintar todas mis locuras de azul
y hacer bailar mi existencia
Confianzas de frecuencia (x2)
Sabes, realmente me gustaría ser tu amigo.
Además, me gustan las mujeres que realmente hacen a una mujer.
Y luego por los años, bueno... no te preocupes
Viviendo con los tiempos pero existiendo solo en el presente
Y poder sonreír a mis recuerdos lejanos
(puente)
Confianzas de frecuencia (x2)
Oh, querida, siento que te vas a enamorar de nuevo.
Ya puedo verte: moretones en tus ojos, brillo en tu cabello.
Eso es todo, me estoy poniendo celoso ahora.
Bueno, nunca se sabe, recuerda mi frecuencia.
Hola…
Confidencias a menudo pienso en ello
Confidencias en silencio
Confianzas de frecuencia (x3)
(puente)
Confianzas de frecuencia (x3)
Confidencias.