Traducción de la letra de la canción De Grande a Seville - Dalida

De Grande a Seville (original)

De Grenade à Séville
S’en allait une fille
Voilée d’une mantille
Qu’elle est belle, belle, quand on la voit
Une rose sauvage
Fleurissait son corsage
Un si joli corsage
Pas si sage, sage, sage que ça
Car l’amour est le roi de la terre
Au printemps quand fleurit le muguet
Gué gué gué la jolie lavandière
Dans sa robe légère voguait
De Grenade à Séville
Des yeux noirs qui pétillent
Et regardent la fille
Qui s’approche, proche, proche déjà
Si la rose est sauvage
L’est bien moins le corsage
Un baiser sous l’ombrage
Ça n’engage, gagei, pas plus que ça
Car l’amour est le roi de la terre
Au printemps quand fleurit le muguet
Gué gué gué la jolie lavandière
Dans sa robe légère voguait
De Grenade à Séville
Par-dessus la charmille
A volé la mantille
Que la brise, brise, emporte là-bas
Et la rose sauvage
Efeuillée par l’orage
Est tombée du corsage
Pas plus sage, sage, sage que ça
Car l’amour est le roi de la terre
Au printemps quand fleurit le muguet
Gué gué gué la jolie lavandière
Dans sa robe légère voguait
De Grenade à Séville
S’en vont main dans la main
Un garçon une fille
Tout au long du chemin

De Grande a Seville (traducción)

De Granada a Sevilla
una chica se iba
Velada con mantilla
Que hermosa, hermosa, cuando la ves
una rosa salvaje
Floreció su corpiño
Que corpiño tan bonito
No tan sabio, sabio, sabio
Porque el amor es el rey de la tierra
En la primavera cuando florece el lirio de los valles
Ford Ford la bonita lavandera
En su túnica ligera navegó
De Granada a Sevilla
ojos negros brillantes
Y mira a la chica
Acercándose, cerca, ya cerca
Si la rosa es salvaje
Mucho menos es el corpiño
Un beso a la sombra
No se compromete, gagei, no más que eso
Porque el amor es el rey de la tierra
En la primavera cuando florece el lirio de los valles
Ford Ford la bonita lavandera
En su túnica ligera navegó
De Granada a Sevilla
sobre el carpe
Robó la mantilla
Deja que la brisa, brisa, llévala allí
y la rosa salvaje
Despojado por la tormenta
se cayó del corpiño
No más sabio, más sabio, más sabio que eso
Porque el amor es el rey de la tierra
En la primavera cuando florece el lirio de los valles
Ford Ford la bonita lavandera
En su túnica ligera navegó
De Granada a Sevilla
Ir de la mano
un chico una chica
todo el camino