Traducción de la letra de la canción Depuis qu'il vient chez nous - Dalida

Depuis qu'il vient chez nous (original)

Je t'écoute parler
Je te regarde vivre
Moi qui te connait bien
Je n' te reconnais plus
Dieu que tu as changé
Depuis qu’il vient chez nous
Ca fait bientôt 10 ans
Que nous vivons ensemble
Toi qui me disait tout
Tu te caches de moi
Dieu que tu as changé
Depuis qu’il vient chez nous
Tu n’as plus la même tête
Des que tu entends sa voix
Tu te troubles et tu t’inquiètes
Quand il s’approche de moi
Si sa fantaisie m’amuse
Toi tu cherches des excuses
Pour rester quelques secondes seul avec lui
Si sa jeunesse t’attire
Pourquoi ne pas me le dire
Est-ce déjà trop tard aujourd’hui
Quand nous faisons l’amour
Dis-moi à qui tu penses
Il y a sous nos caresses
Des points de suspension
Dieu que tu as changé
Depuis qu’il vient chez nous
Toi l’invulnérable et tendre
Qui ne jurait que par moi
Parfois j’ai peur de comprendre
Se qui se révèle en toi
Un seul enfant qui te manque
Un souvenir qui te hante
Que tu as laissé
Aux portes d’un pensionnat
C’est vrai j’ai peur de comprendre
Réponds-moi je te demande
Comment pour nous tout ça finira
Des brumes équivoques
Aux yeux d’adolescence
Ont posé leurs brouillards
Sur notre intimité
Dieu que l’on a changé
Depuis qu’il vient chez nous
Depuis qu’il vient chez nous

Depuis qu'il vient chez nous (traducción)

te escucho hablar
te veo en vivo
Yo que te conozco bien
ya no te reconozco
dios tu cambiaste
Desde que vino a nosotros
Han pasado casi 10 años
que vivimos juntos
Tú que me contaste todo
te escondes de mi
dios tu cambiaste
Desde que vino a nosotros
ya no te ves igual
Tan pronto como escuches su voz
Te confundes y te preocupas
cuando se me acerca
Si su fantasia me divierte
estas buscando excusas
Para quedarme unos segundos a solas con él
Si su juventud te atrae
¿Por qué no me dices
¿Ya es demasiado tarde hoy?
Cuando hacemos el amor
dime en quien piensas
Hay bajo nuestras caricias
Puntos de suspensión
dios tu cambiaste
Desde que vino a nosotros
Tú la invulnerable y tierna
quien juro por mi
A veces tengo miedo de entender
Lo que se revela en ti
Solo un niño que extrañas
Un recuerdo que te persigue
que te fuiste
A las puertas de un internado
es verdad tengo miedo de entender
respondeme te pregunto
Cómo para nosotros todo esto terminará
nieblas ambiguas
A los ojos de la adolescencia
han establecido sus nieblas
Sobre nuestra privacidad
Dios, cambiamos
Desde que vino a nosotros
Desde que vino a nosotros