Traducción de la letra de la canción Diable De Temps - Dalida

Diable De Temps (original)

Diable de temps
Tu me comptes tes heures
Diable de temps sans me faire une fleur
Quand je me sens vieillir
Tous mes amis sont là
Pour te combattre encore une fois
Diable d’effroi
Tu tends tes mains glacées
Diable d’effroi
Des mains pour m’enchaîner
Quand je vais m’enfuir
Tous mes amis sont là
Pour te combattre
Encore une autrefois
Diable de mort
Tu viens planter tes clous
Diable de mort
Dans mon cœur un peu fou
Quand je souffre à mourir
Tous mes amis sont là
Pour te combattre
Encore une autre fois
Ni l’ouragan
Du monde et ses canons
Ni son argent à mines nous abattrons
Debout mes frères
Et venez avec moi
Vaincre l’enfer
Et son diable de roi

(traducción)

diablo del tiempo
me cuentas tus horas
Tiempo del diablo sin darme un pulgar hacia arriba
cuando me siento viejo
Todos mis amigos están aquí.
Para pelear contigo otra vez
temible diablo
Extiendes tus manos heladas
temible diablo
Manos para encadenarme
cuando me voy a escapar
Todos mis amigos están aquí.
para pelear contigo
De nuevo una vez más
diablo de la muerte
vienes a clavarte las uñas
diablo de la muerte
En mi corazón loco
Cuando sufro hasta la muerte
Todos mis amigos están aquí.
para pelear contigo
De nuevo una vez más
ni el huracán
La gente y sus cañones
Ni su dinero mío lo reduciremos
Levántense mis hermanos
y ven conmigo
Derrota al infierno
Y su demonio de rey