Traducción de la letra de la canción Histoire D'Aimer - Dalida

Histoire D'Aimer (original)

Vivre une passion jusqu'à l’excès
Avec l’amour pour roi
Aimer jusqu'à en être blessé
Avec l’amour pour loi
Se déchaîner jusqu'à la folie
Quand mord la jalousie
Tout oublier au creux d’un grand lit
C’est son histoire d’aimer
Dans le luxe d’un bel appartement
Où je ne suis qu’un meuble
Je fais parfois des rêves troublants
Où tu n’es plus aveugle
Amoureux et jaloux comme un fou
Tu sais prendre et donner
Alors je mets en scène et je joue
Mon histoire d’aimer
La passion quand je la rêve
Donne à notre amour la fièvre
C’est mon histoire d’aimer
Si tu me battais dans la vie
Je crois que je te dirais merci
La passion quand je la rêve
Donne à notre amour la fièvre
C’est mon histoire d’aimer
Quand on vivra un autre amour
Avec amour
Quand tu me trompes
Et que tu me mets
J’ai envie de hurler
Pour que ta rage
Dans un élan
Puisse me bailloner
Dans un corps-à-coprs désordonné
Je capitulerais
Voilà comment j’ai souvent rêvé
Mon histoire d’aimer
La passion quand je la rêve
Donne à notre amour la fièvre
C’est mon histoire d’aimer
Si tu me battais dans la vie
Je crois que je te dirais merci
La passion quand je la rêve
Donne à notre amour la fièvre
C’est mon histoire d’aimer
Si tu me battais dans la vie
Je crois que je te dirais merci

Histoire D'Aimer (traducción)

Vive una pasión al exceso
Con amor por el rey
Amor hasta que duela
Con amor por la ley
Corre salvaje a la locura
Cuando los celos muerden
Olvídate de todo en el hueco de una gran cama
es su historia de amor
En el lujo de un hermoso apartamento
Donde solo soy un mueble
A veces tengo sueños perturbadores.
donde ya no eres ciego
Enamorado y celoso como un loco
Sabes tomar y dar
Así que escenifico y juego
Mi historia de amor
La pasión cuando la sueño
Dale a nuestro amor la fiebre
esta es mi historia de amor
Si me ganas en la vida
creo que dire gracias
La pasión cuando la sueño
Dale a nuestro amor la fiebre
esta es mi historia de amor
Cuando vivimos otro amor
Con amor
cuando me engañas
y tu me pones
quiero gritar
Para que tu rabia
en un momento
me puede amordazar
En un desordenado cuerpo a cuerpo
yo me rendiría
Así es como a menudo soñaba
Mi historia de amor
La pasión cuando la sueño
Dale a nuestro amor la fiebre
esta es mi historia de amor
Si me ganas en la vida
creo que dire gracias
La pasión cuando la sueño
Dale a nuestro amor la fiebre
esta es mi historia de amor
Si me ganas en la vida
creo que dire gracias