Traducción de la letra de la canción Il pleut sur Bruxelles - Dalida

Il pleut sur Bruxelles (original)

Here I come, the king of clowns
As I hide behind this smile and paint the town
Though I cry since you’re gone
You’ll never know because the show must go on
I’ve been sad (I've been sad) I’ve been blue (I've been blue)
Ever since the day that you found someone new (someone new)
I pretend but you can’t tell
With my broken heart I play my part so well
Step aside, here I come, the king of clowns
As I hide the lonely teardrops that come down
I make believe with a smile
But the king of clowns is crying all the while
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Here comes the king of clowns
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Here comes the king of clowns
There are tears (there are tears) you’ll never see (never see)
No you’ll never see my tears and pity me (pity me)
Though I’m hurt, still I’m proud
Always laughing as I walk among the crowd
Step aside, here I come, the king of clowns
As I hide the lonely teardrops that come down
I make believe with a smile
But the king of clowns is crying all the while
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Here comes the king of clowns
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Here comes the king of clowns
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Here comes the king of clowns (fade

Il pleut sur Bruxelles (traducción)

Aquí vengo, el rey de los payasos
Mientras me escondo detrás de esta sonrisa y pinto la ciudad
Aunque lloro desde que te fuiste
Nunca lo sabrás porque el espectáculo debe continuar
He estado triste (he estado triste) He estado triste (he estado triste)
Desde el día que encontraste a alguien nuevo (alguien nuevo)
Pretendo pero no puedes decir
Con mi corazón roto, hago mi parte tan bien
Hazte a un lado, aquí voy, el rey de los payasos
Mientras escondo las lágrimas solitarias que caen
Hago creer con una sonrisa
Pero el rey de los payasos está llorando todo el tiempo.
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Aquí viene el rey de los payasos
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Aquí viene el rey de los payasos
Hay lágrimas (hay lágrimas) que nunca verás (nunca verás)
No, nunca verás mis lágrimas y me compadecerás (me compadecerás)
Aunque estoy herido, todavía estoy orgulloso
Siempre riéndome mientras camino entre la multitud
Hazte a un lado, aquí voy, el rey de los payasos
Mientras escondo las lágrimas solitarias que caen
Hago creer con una sonrisa
Pero el rey de los payasos está llorando todo el tiempo.
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Aquí viene el rey de los payasos
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Aquí viene el rey de los payasos
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Tra-la-la-la-la-la-li-lo
Aquí viene el rey de los payasos (fade