Traducción de la letra de la canción J’ai Reve - Dalida

J’ai Reve (original)

J’ai rêvé cette nuit même que tu me disais je t’aime
J’ai besoin d’un amour tendre viens ne me fais plus attendre
Oh dis-moi, oui toi, pourquoi, crois-moi
Sans amour plus rien ne va et j’ai tant besoin de toi
J’ai rêvé gloire et fortune je voulais t’offrir la lune
Je n’ai plus la moindre chance sans ton amour ta présence
Oh dis-moi, oui toi, pourquoi, crois-moi
Sans amour plus rien ne va et j’ai tant besoin de toi
Et dans ma solitude au creux de mon ennui
J’ai perdu l’habitude reviens je t’en supplie
Si tu voyais ma détresse sans toi rien ne m’intéresse
Les jours et les nuits se traînent reviens-moi j’ai l'âme en peine
Oh dis-moi, oui toi, pourquoi, crois-moi
Sans amour plus rien ne va et j’ai tant besoin de toi
J’ai rêvé cette nuit même que tu me disais je t’aime
Dis-moi ce n’est pas un rêve avant que le jour se lève
Oh dis-moi, oui toi, pourquoi, crois-moi
Sans amour plus rien ne va et j’ai tant besoin de toi
Oh, oh, oh oui, besoin de toi, oh, oh, oh oui besoin de toi
Oh mon chéri, besoin de toi

J’ai Reve (traducción)

Soñé esa misma noche que me decías te amo
Necesito un amor tierno ven no me hagas esperar
Ay dime, sí tú, por qué, créeme
Sin amor nada vale y te necesito tanto
Soñé con la fama y la fortuna, quise darte la luna.
No tengo ninguna oportunidad sin tu amor, tu presencia
Ay dime, sí tú, por qué, créeme
Sin amor nada vale y te necesito tanto
Y en mi soledad en el fondo de mi aburrimiento
He perdido la costumbre, vuelve te lo ruego
Si vieras mi angustia sin ti nada me interesa
Los días y las noches se prolongan, vuelve a mí, mi alma está adolorida
Ay dime, sí tú, por qué, créeme
Sin amor nada vale y te necesito tanto
Soñé esa misma noche que me decías te amo
Dime que no es un sueño antes de que amanezca
Ay dime, sí tú, por qué, créeme
Sin amor nada vale y te necesito tanto
Oh, oh, oh sí, te necesito, oh, oh, oh sí, te necesito
Oh mi amor, te necesito