Traducción de la letra de la canción Je l'attends (King of Clowns) - Dalida

Je l'attends (King of Clowns) (original)

Je l’attends
En pleurant
Oh mes amis dites-lui que je l’attends
Je comprends
Maintenant
Dites-lui que je m’ennuie en l’attendant
En rêvant
Nuit et jour
Revivant les doux instants de notre amour
Des regrets pleins le coeur
Oui j’en ai et c’est pour çà que moi je pleure
Pourra-t-il me pardonner?
Je n’en sais rien
Le mal que je lui ai fait il me revient
Quelle folie
C’est trop tard
Dans mon coeur il n’est resté que desespoir
La la la la la
La la la la la
Dites-lui que je l’attends
La la la la la
La la la la la
Dites-lui que je l’attends
Je l’attends
Mais j’ai peur
Je comprends que j’ai du lui briser le coeur
Pourra-t-il oublier?
Viendra-t-il un de ces jours je ne le sais
Dites-lui que je l’attends
Il peut venir
Dites-lui que je comprends qu’il doit souffrir
Quelle folie
Et je crie dans ma douleur pour l’appeler
La la la la la
La la la la la
Dites-lui que je l’attends
La la la la la
La la la la la
Dites-lui que je l’attends
La la la la la
La la la la la
Dites-lui que je l’attends
La la la la la
La la la la la
Dites-lui que je l’attends

(traducción)

Lo espero
Llorando
Oh mis amigos dile que lo estoy esperando
Entiendo
Ahora
Dile que me aburro esperándolo
soñando
Noche y dia
Reviviendo los dulces momentos de nuestro amor
Corazón lleno de remordimientos
Si tengo y por eso lloro
¿Puede perdonarme?
Yo no sé
El mal que le hice vuelve a mi
Qué locura
Es muy tarde
En mi corazón solo quedaba desesperación
La la la la la
La la la la la
Dile que lo estoy esperando
La la la la la
La la la la la
Dile que lo estoy esperando
Lo espero
Pero tengo miedo
Entiendo que tuve que romperle el corazón.
¿Puede olvidar?
Vendrá un día de estos no lo sé
Dile que lo estoy esperando
el puede venir
Dile que entiendo que debe estar sufriendo
Qué locura
Y lloro en mi dolor por llamarla
La la la la la
La la la la la
Dile que lo estoy esperando
La la la la la
La la la la la
Dile que lo estoy esperando
La la la la la
La la la la la
Dile que lo estoy esperando
La la la la la
La la la la la
Dile que lo estoy esperando