Traducción de la letra de la canción Je m'endors dans tes bras - Dalida

Je m'endors dans tes bras (original)

Encore
Encore
Encore
Encore, un jour qui n’en finit pas
Mais un jour plein de soleil
Loin de toi
S'éternise
Mais la nuit
Dans tes bras
Je m’endors dans tes bras
Et la tendresse et toi
Ne font plus qu’un pour moi
Dans tes bras
Je m’endors dans tes bras
Et quand le jour est là
Mon amour près de toi
Je m'éveille
Et déjà
Voici l’heure ou tu t’en vas
Je vais encore passer tout un jour
A t’attendre
Mais la nuit
Dans tes bras
Je m’endors dans tes bras
Jusqu’au jour qui viendra
Me séparer de toi
Loin de toi
Chaque instant loin de toi
J’attends ce moment-là
Je l’attends chaque fois
Loin de toi
Chaque instant loin de toi
J’attends ce moment-là
Je l’attends chaque fois
D'être enfin dans tes bras

Je m'endors dans tes bras (traducción)

Quieto
Quieto
Quieto
Un día más que nunca termina
Pero un día lleno de sol
Lejos de ti
se prolonga
pero la noche
En tus brazos
me duermo en tus brazos
y la ternura y tu
son uno para mi
En tus brazos
me duermo en tus brazos
Y cuando el día está aquí
mi amor cerca de ti
me despierto
Y ya
Este es el momento en que te vas
Todavía voy a pasar un día entero
para esperarte
pero la noche
En tus brazos
me duermo en tus brazos
Hasta el día que llegará
separarme de ti
Lejos de ti
Cada momento lejos de ti
estoy esperando ese momento
Lo espero cada vez
Lejos de ti
Cada momento lejos de ti
estoy esperando ese momento
Lo espero cada vez
Para finalmente estar en tus brazos