Traducción de la letra de la canción Je suis toutes les femmes - Dalida

Je suis toutes les femmes (original)

Je suis toutes les femmes
Je vis vos joies et vos mélodrames
Je suis sentimentale
Et parfois femme fatale aussi
Que l’on me condamne
Si mon coeur s’enflamme
Devant les projecteurs
Qui me visent en plein coeur chaque nuit
Je suis toutes les femmes
Je chante, je danse, c’est tout un programme
Je suis reine du disco
Et l’amie de Pierrot aussi
Que l’on me pardonne
Lorsque je me donne
Et je vis mes chansons
A travers les saisons de ma vie
Je suis toutes les femmes
J’aime les paillettes, les strass, les télégrammes
Les soirées de première
Puis la une et la der' aussi
Et ma vie de star
Finit dans le noir
Quand les lumières s'éteignent
Et le silence regne dans la nuit
Je suis toutes les femmes
Je vis vos joies et vos mélodrames
Je suis sentimentale
Et parfois femme fatale aussi
Que l’on me condamne
Si mon coeur s’enflamme
Devant les projecteurs
Qui me visent en plein coeur chaque nuit
La femme, la femme
Je suis toutes les femmes
J’aime les paillettes, les strass, les télégrammes
Les soirées de première
Puis la une et la der' aussi
Et ma vie de star
Finit dans le noir
Je suis toutes les femmes
Je suis toutes les femmes
Je suis toutes les femmes
Je suis toutes les femmes
Les femmes

Je suis toutes les femmes (traducción)

soy todas las mujeres
Vivo tus alegrías y tus melodramas
soy sentimental
Y a veces femme fatale también
Déjame ser condenado
Si mi corazón se enciende
Frente al foco
Que apuntan a mi corazón cada noche
soy todas las mujeres
canto, bailo, es todo un programa
soy la reina disco
Y el amigo de Pierrot también
Olvidame
cuando me entrego
Y vivo mis canciones
A través de las estaciones de mi vida
soy todas las mujeres
Me gustan las lentejuelas, los pedrería, los telegramas
Noches de estreno
Entonces el uno y el último también
Y mi vida de estrella
Termina en la oscuridad
Cuando las luces se apagan
Y el silencio reina en la noche
soy todas las mujeres
Vivo tus alegrías y tus melodramas
soy sentimental
Y a veces femme fatale también
Déjame ser condenado
Si mi corazón se enciende
Frente al foco
Que apuntan a mi corazón cada noche
la mujer, la mujer
soy todas las mujeres
Me gustan las lentejuelas, los pedrería, los telegramas
Noches de estreno
Entonces el uno y el último también
Y mi vida de estrella
Termina en la oscuridad
soy todas las mujeres
soy todas las mujeres
soy todas las mujeres
soy todas las mujeres
Las mujeres