Traducción de la letra de la canción Julien - Dalida

Julien (original)

Julien arrête
Ce soir j’ai envie de parler
Et non de faire la fête
J’ai tant de choses dans la tête
Que tu ne comprends pas
Julien écoute
Avant toi j’ai brûlé ma vie
Au grand feu de l’indifférence
Tant d’hommes ont traversé mes nuits
Ne me laissant qu’un grand silence
En attendant la délivrance
Pour éviter les habitudes
Je m’habillais de solitude
Jusqu'à toi
Julien tendresse
Julien carresse
Julien rêveur
Julien moqueur
Qui ne tient jamais ses promesses
Julien ma joie et mon enfer
Julien ma paix
Julien ma guerre
Julien mon paradis perdu
Julien à moi
Julien sauvage
Julien voyage
Julien s’en va
Julien revient
Tenant ma vie entre ses mains
Julien ma soif
Julien ma faim
Ma maison mon pain et mon vin
Julien ma seule raison de vivre
Julien à moi
Julien écoute
J’ai voulu faire de notre amour
Un monde qui te ressemble
J’avais souvent perdu sans toi
Je voulais tant qu’on gagne ensemble
Mais quand le manège cesse de tourner
Il faut savoir descendre
Sans larme et sans attendre
Et s’en aller
Julien tendresse
Julien carresse
Julien rêveur
Julien moqueur
Qui ne tient jamais ses promesses
Julien ma joie et mon enfer
Julien ma paix
Julien ma guerre
Julien mon paradis perdu
Julien à moi
Julien qui casse
Julien qui lasse
Julien qui part et qui s’en fout
Julien qui revient à genoux
Julien ma honte
Julien ma gloire
Julien ma défaite, ma victoire
Julien trop tard
Julien ce soir
Tout est fini
Julien tristesse
Julien détresse
Julien trop de fois revenu
Et trop de fois tu m’as déçu (e)
Julien ma soif
Julien ma faim
Ma maison mon pain et mon vin
Julien trop tard
Julien ce soir
Tout est fini
Julien c’est la dernière fois
Non je ne suis pas tout pour toi
Julien ne pleure pas comme ça
Julien reviens!

Julien (traducción)

julian se detiene
esta noche quiero hablar
y no de fiesta
tengo tantas cosas en la cabeza
que no entiendes
Julián escucha
Antes de ti quemé mi vida
En el gran fuego de la indiferencia
Tantos hombres han pasado por mis noches
dejándome solo un gran silencio
Esperando la liberación
Para evitar hábitos
me vestí de soledad
hasta ti
ternura julián
caricia julián
julián soñador
burlándose de julián
Quien nunca cumple sus promesas
Julien mi alegría y mi infierno
Julián mi paz
julien mi guerra
julien mi paraiso perdido
Julián para mí
julián salvaje
julián viaja
Julián se va
julián regresa
Sosteniendo mi vida en sus manos
Julián mi sed
julien mi hambre
Mi casa mi pan y mi vino
Julien mi única razón para vivir
Julián para mí
Julián escucha
Quise hacer nuestro amor
Un mundo que se parece a ti
Muchas veces había perdido sin ti
Quería tanto que ganemos juntos
Pero cuando el carrusel deja de girar
Hay que saber bajar
Sin lágrimas y sin esperar
y vete
ternura julián
caricia julián
julián soñador
burlándose de julián
Quien nunca cumple sus promesas
Julien mi alegría y mi infierno
Julián mi paz
julien mi guerra
julien mi paraiso perdido
Julián para mí
Julien que rompe
julián que está cansado
Julien que se va y a quien no le importa
Julien que vuelve a ponerse de rodillas
Julián mi vergüenza
julien mi gloria
Julien mi derrota, mi victoria
Julián demasiado tarde
Julián esta noche
todo esta terminado
tristeza juliana
angustia julián
Julien volvió demasiadas veces
Y demasiadas veces me has decepcionado
Julián mi sed
julien mi hambre
Mi casa mi pan y mi vino
Julián demasiado tarde
Julián esta noche
todo esta terminado
Julien es la última vez
No, no lo soy todo para ti.
julien no llores asi
¡Vuelve Julián!