Traducción de la letra de la canción L'amour et moi - Dalida

L'amour et moi (original)

C’est un drôle de combat
Mais pour le gagner tu as le choix
Des armes
La musique ou les fleurs
L’ironie, le rire ou le cœur
Ou le charme
Un chemin quotidien
Pavé de petits rien
Qui peut être mènera
Jusqu’au refuge de mes bras
On ne s’est jamais quitter l’amour dis moi
Et jamais on ne se quittera
A travers joies et peines
Moi c’est l’amour que j’aime
Le soleil des passions
Eclaireras ta maison de ses orages
Si tu veux autre chose
Dans une couleur un peu plus rose
Dommage
Les tendres promenades
Les poèmes, les ballades
L’automne dans les sous bois
Cela ne m’intéresse pas
On ne s’est jamais quitter l’amour dis moi
Et jamais on ne se quittera
A travers joies et pluies
Mon amour c’est ma vie
Te voilà prévenu
Moi je ne bat que les mains nues
Sans armes
Mais je n’ai peur de rien
Mon allié est fidèle
Te tient sous son charme
Je ne sais jusqu'à quand vivra notre aventure
Je voudrais qu’elle dure
Aujourd’hui je t’ouvre les bras
On ne s’est jamais quitter l’amour dis-moi
L’amour dis-moi
L’amour dis-moi
On ne s’est jamais quitter l’amour dis-moi
L’amour dis-moi, l’amour et moi, l’amour et moi
L’amour et moi
L’amour
L’amour dis-moi, l’amour dis-moi
L’amour dis-moi

L'amour et moi (traducción)

es una pelea divertida
Pero para ganarlo tienes una opción
Armas
La música o las flores
Ironía, Risa o Corazón
o el encanto
Un camino diario
Pavimentado con pequeñas nadas
lo que puede conducir
Al refugio de mis brazos
Nunca nos fuimos amor dime
Y nunca estaremos separados
A través de alegrías y tristezas
Yo es el amor que amo
El sol de las pasiones
Iluminará tu casa con sus tormentas
si quieres algo mas
En un color ligeramente más rosa
Vergüenza
Los tiernos paseos
poemas, baladas
Otoño en la maleza
Esto no me interesa
Nunca nos fuimos amor dime
Y nunca estaremos separados
A través de alegrías y lluvias
Mi amor es mi vida
Usted ha sido advertido
Solo golpeo con mis propias manos
sin armas
pero no le tengo miedo a nada
mi aliado es fiel
Te mantiene bajo su hechizo
No sé cuánto vivirá nuestra aventura.
deseo que dure
Hoy te abro mis brazos
Nunca nos fuimos amor dime
amor dime
amor dime
Nunca nos fuimos amor dime
Amor dime, amor y yo, amor y yo
el amor y yo
El amor
Amor dime, amor dime
amor dime