Traducción de la letra de la canción La danse de Zorba - Dalida

La danse de Zorba (original)

Là-bas, Zorba, dans son pays, s'élance, il danse, le sirtaki
Déjà, la joie conduit ses pas, vient il nous tend les bras
Si tu veux couvrir de roses tous ceux que tu vois en gris
Si tu es vraiment morose vient danser le sirtaki
Si tu veux que disparaissent tes soucis et tes tracas
Si tu cherches ta jeunesse vient danser avec Zorba
Viens danser pour qu’on oublie que le jour se lèvera
Le vent, d’orient, vient d’apporter, des notes, qui flottent
Au ciel d'été, déjà, je sens que cet air-là, va soulever nos pas
Là-bas, déjà, la nuit descend, les jours, sont courts, pour les amants
L'été, va bientôt nous quitter, il faut en profiter
Si tu es celui qui vole au temps des instants d’oubli
Qui se méfie des paroles vient danser le sirtaki
Si tu es celui qui pense et au milieu de ces tracas
Au bateau qui se balance viens danser avec Zorba
Si tu es celui qui vide le bonheur jusqu'à lie
En se moquant bien des rides vient danser le sirtaki
Si tu es celui qui use être fier d’un cœur qui bat
En regardant une rose vient danser avec Zorba
Viens danser avec Zorba, vient danser avec Zorba

La danse de Zorba (traducción)

Allá, Zorba, en su país, vuela, baila, el sirtaki
Ya la alegría lleva sus pasos, viene nos tiende los brazos
Si quieres cubrir de rosas todo lo que ves de gris
Si estás muy malhumorado, ven a bailar el sirtaki.
Si quieres que tus preocupaciones y preocupaciones desaparezcan
Si buscas tu juventud ven a bailar con Zorba
Ven a bailar para que nos olvidemos que el día se levantará
El viento, del este, acaba de traer, notas, que flotan
En el cielo de verano, ya, siento que este aire levantará nuestros pasos
Allá, ya, cae la noche, los días son cortos, para los enamorados
El verano nos va a dejar pronto, hay que aprovecharlo
Si eres el que roba el tiempo de momentos de olvido
Quien desconfía de las palabras viene a bailar el sirtaki
Si eres tú el que está pensando y en medio de este lío
Al barco oscilante ven a bailar con Zorba
Si eres el que vacía la felicidad hasta las heces
De risa muchas arrugas ven a bailar el sirtaki
Si tú eres el que usa, siéntete orgulloso de un corazón que late
Ver una rosa venir a bailar con Zorba
Ven a bailar con Zorba, ven a bailar con Zorba