Traducción de la letra de la canción La Rose Que J'Aimais - Dalida

La Rose Que J'Aimais (original)

La rose que j’aimais
Est morte au mois de mai
Sans toi, sans mon soleil
plus rien n’est comme avant
Ton coeur est un enfant
Cruel et innocent
Il n’a pas su garder sa rose du printemps
La rose que j’aimais
Tu me l’avais donné
Nos lèvres ont embrassé ses pétales de sang
Ce n'était qu’une fleur
Un rêve de bonheur
La vie me l’a reprise et maintenant je pleure
Si l’amour m’a tant blessé
Si pour toi c’est le passé
Jamais je n’oublierais la rose que j’aimais
La rose que j’aimais
Est morte au mois de mai
Pourtant son souvenir
me fait toujours souffrir.

La Rose Que J'Aimais (traducción)

La rosa que yo amaba
murió en mayo
Sin ti, sin mi sol
nada es como antes
Tu corazón es un niño
cruel e inocente
No pudo quedarse con su rosa de primavera.
La rosa que yo amaba
Tú me lo diste
Nuestros labios besaron sus pétalos de sangre
era solo una flor
Un sueño de felicidad
La vida me lo quitó y ahora estoy llorando
si tanto me dolió el amor
Si para ti es el pasado
Nunca olvidaré la rosa que amé.
La rosa que yo amaba
murió en mayo
Sin embargo, su memoria
siempre me duele