Traducción de la letra de la canción Le Lambeth Walk - Dalida

Le Lambeth Walk (original)

Bonjour
Mais qu’est-ce que tu fais?
Je danse
Tu danses?
le foxtrot, la polka
Non, non, je danse le lambeth walk
Quoi?
Le lambeth walk
Hé!
Quand on feuilletait naguère
Dans les greniers de nos grands-mères
On découvrait des tas d’objets
Qu’on appelait nids à poussière
Mais ma grand-mère à moi
Dans son grenier possède un tas
De bons disques sympahtiques
Et un phono mécanique
Un p’tit coup de manivelle
Et j’entends des ritournelles
Des airs qui chantent
Les folles années '30
Des charlestons, des rumbas
Des béguines et des javas
Et moi je danse
Les danses d’autrefois
Mais celle que je préfère
Nous venait d’Angleterre
Ecoutez-moi ce swing
God save the King
Quand on voulait la danser
Il suffisait de marcher
Le lambeth walk
C'était pas compliqué
J’ai l’impression bizarre
De faire danser l’histoire
De revenir au temps
De Grand-Maman
Quand on voulait la danser
Il suffisait de marcher
Le lambeth walk
C'était pas compliqué
Toute seule dans mon grenier
Moi je l’ai réssucité
Le lambeth walk
C'était pas compliqué
Voici mon phonographe
Messieurs les chorégraphes
Ecoutez-moi ce swing
God save the Queen
Un p’tit coup de manivelle
Et j’entends des ritournelles
Des airs qui chantent
Les folles années '30
Toute seule dans mon grenier
Moi je l’ai réssucité
Le lambeth walk
C'était pas compliqué

Le Lambeth Walk (traducción)

Buenos dias
¿Pero qué estás haciendo?
Bailo
¿Tu bailas?
foxtrot, polca
No, no, yo bailo el lambeth walk
¿Qué?
El paseo de Lambeth
¡Oye!
Cuando estábamos hojeando
En los desvanes de nuestras abuelas
Descubrimos muchos objetos.
Que llamamos nidos de polvo
Pero mi abuela para mí
En su ático tiene un montón
Buenos discos geniales
Y un fono mecánico
un poco de manivela
Y escucho jingles
melodías que cantan
Los rugientes años 30
sombreros, rumbas
beguinas y javas
y yo bailo
Los bailes de antaño
pero mi favorito
venimos de inglaterra
Escucha este columpio
Dios salve al rey
Cuando quisimos bailarlo
fue suficiente para caminar
El paseo de Lambeth
no fue complicado
me siento raro
Para hacer bailar la historia
Para volver al tiempo
de la abuela
Cuando quisimos bailarlo
fue suficiente para caminar
El paseo de Lambeth
no fue complicado
Solo en mi ático
lo resucité
El paseo de Lambeth
no fue complicado
Aquí está mi fonógrafo
señores coreógrafos
Escucha este columpio
Dios salve a la reina
un poco de manivela
Y escucho jingles
melodías que cantan
Los rugientes años 30
Solo en mi ático
lo resucité
El paseo de Lambeth
no fue complicado