Traducción de la letra de la canción Le petit chemin de pierre (scalinatella) - Dalida

Le petit chemin de pierre (scalinatella) (original)

Je n’oublierai jamais le gai trajet que fait
Le petit chemin de pierres
Parmi le lierre et les genêts
Là tu disais que tu m’aimais que tu m’aimais
M’aimerais la vie entière douce prière que j'écoutais
La joie chantait dans nos coeur
Battant la même mesure
Nos yeux brillaient d’un éclat plus chaud
Que les feux du ciel
La terre autour de nous deux
Tournait à si folle allure
Que notre amour semblait surnaturel
Mais aujourd’hui
Je prie, je crie, je fuis, je suis
Seule avec toute ma peine
Pauvre rengaine que sont mes nuits
Car j’ai laissé mon coeur lassé, blessé, brisé
Sur notre chemin de pierres
Si solitaire et délaissé
Cruel mirage que ce chemin
Trop beau voyage sans lendemain

(traducción)

Nunca olvidaré el alegre viaje que
El pequeño camino de piedra
Entre la hiedra y la escoba
Ahí dijiste que me amabas que me amabas
Ámame de por vida dulce oración que escuché
La alegría cantó en nuestros corazones
batiendo la misma medida
Nuestros ojos brillaron con un brillo más cálido
Que los fuegos del cielo
La tierra que nos rodea a los dos
Girando tan rápido
Que nuestro amor parecía sobrenatural
Pero hoy
rezo, lloro, huyo, soy
Solo con todo mi dolor
Pobre estribillo que son mis noches
Porque dejé mi corazón cansado, herido, roto
En nuestro camino de piedra
Tan solo y abandonado
Cruel espejismo este camino
Demasiado hermoso viaje sin mañana