Traducción de la letra de la canción Le petit Gonzales - Dalida

Le petit Gonzales (original)

La la la la La la la la la la la la.
..
Consuela disait:
Reviens donc ici petit Gonzalès
C’est maman qui te dit ça
Sinon tu connais Papa,
Crois-moi il n’insistera pas
Si tu n’as pas fini tes leçons
Ça f’ra du bruit à la maison
Tes devoirs sont très mal tu sais
Il te faut les recommencer
Petit Gonzalès
— Oui
Je t’en prie reviens
— Non, je ne veux pas
Petit Gonzalès
— Oui
Pourquoi donc t’en vas-tu si loin?
— Parce que j’ai un rendez-vous avec la belle Anna
La la la la La la la la la la la la.
..
Nous nous verrons à ton retour oui
Surtout si tu reviens la nuit
Je vois déjà ton père et sa main
Et là crois-moi je te plains
Écoute-moi et ne dis pas non
Voici ton livre et tes crayons
De moi n’auras-tu donc jamais pitié
Entends je ne peux plus crier
Petit Gonzalès
— Oui
Je t’en prie reviens
— Non, je ne veux pas
Petit Gonzalès
— Oui
Pourquoi donc t’en vas-tu si loin?
— Parce que j’ai un rendez-vous avec la belle Anna

Le petit Gonzales (traducción)

La la la la la la la la la la la la.
..
Consuela dijo:
Vuelve aquí pequeño Gonzalès
Es mamá quien te dice eso
De lo contrario, sabes papá,
créeme que no insistirá
Si no has terminado tus lecciones
Será ruidoso en casa.
tu tarea es muy mala sabes
Tienes que empezar de nuevo
pequeño gonzales
- Sí
por favor regrese
- No, no quiero
pequeño gonzales
- Sí
¿Por qué vas tan lejos?
"Porque tengo una cita con la hermosa Anna".
La la la la la la la la la la la la.
..
nos vemos cuando regreses si
Especialmente si vuelves por la noche.
Ya veo a tu padre y su mano
Y luego créeme que te compadezco
Escúchame y no digas que no
Aquí está tu libro y tus lápices.
Así que nunca me compadecerás
Oye, ya no puedo gritar
pequeño gonzales
- Sí
por favor regrese
- No, no quiero
pequeño gonzales
- Sí
¿Por qué vas tan lejos?
"Porque tengo una cita con la hermosa Anna".