Traducción de la letra de la canción Le Slow De Ma Vie - Dalida

Le Slow De Ma Vie (original)

C’est le fond d’une discothèque entre cigarette et whisky
J’ai le cœur qui bat en quadriphonie
C’est comme dans un brouillard
Quelqu’un a mi l’avenir dans ma mémoire
Le slow de ma vie
Tu n’es pas là que pour me faire danser
Le slow de ma vie
Je ne vois pas qui pourrait te remplacer
Ce soir j’ai les yeux grands comme la mer
Et le cœur vide comme l’univers
Le slow de ma vie
C’est un amour qui n’a jamais commencé
Comme une nuit sans pluriel
Comme un oiseau sans arc en ciel
Je n’aime pas la vie à petit feu
Je t’aime de mieux en mieux
Quelqu’un a mis l’avenir dans ma mémoire
Le slow de ma vie
Ma solitude danse au ralenti
Le slow de ma vie
C’est le bonheur qui tombe sur mes insomnies
Ce soir j’ai les yeux grands comme la mer
Et le cœur vide comme l’univers
Le slow de ma vie
C’est un mot écrit d’un doigt sur mon miroir
Le bruit fait l’amour à l’ennui
Un poète écrit à minuit
Un piano rêve d’une symphonie
Le slow de ma vie
Tu n’es pas là pour me le faire danser
Le slow de ma vie
Je ne vois pas qui pourrait te remplacer
Ce soir j’ai les yeux grands comme la mer
Et le cœur vide comme l’univers
Le slow de ma vie
C’est un amour qui n’a jamais commencé
Le slow de ma vie
Sans un cri
Le slow de ma vie
Je t’oublie

Le Slow De Ma Vie (traducción)

Es el fondo de una discoteca entre cigarro y whisky
Mi corazón late en cuadrafonía
es como en la niebla
Alguien puso el futuro en mi memoria
El lento de mi vida
No estás aquí solo para hacerme bailar
El lento de mi vida
No veo quién podría reemplazarte.
Esta noche mis ojos están abiertos como el mar
Y el corazón vacío como el universo
El lento de mi vida
Es un amor que nunca comenzó
Como una noche sin plural
Como un pájaro sin arcoíris
no me gusta la vida lenta
te amo cada vez mejor
Alguien puso el futuro en mi memoria
El lento de mi vida
Mi soledad baila a cámara lenta
El lento de mi vida
Es la felicidad que cae sobre mi insomnio
Esta noche mis ojos están abiertos como el mar
Y el corazón vacío como el universo
El lento de mi vida
Es una palabra escrita con un dedo en mi espejo
El ruido hace el amor al aburrimiento
Un poeta escribe a medianoche
Un piano sueña con una sinfonía
El lento de mi vida
No estás aquí para hacerme bailar.
El lento de mi vida
No veo quién podría reemplazarte.
Esta noche mis ojos están abiertos como el mar
Y el corazón vacío como el universo
El lento de mi vida
Es un amor que nunca comenzó
El lento de mi vida
sin un grito
El lento de mi vida
te olvide