Traducción de la letra de la canción Les Clefs De L'Amour - Dalida

Les Clefs De L'Amour (original)

En rose, en bleu, en rouge, en noire la vie
La vie c’est un très long, très long couloir
Remplie de portes qu’il faut, qu’il faut savoir
Ouvrir fermer selon, selon le jour
Les clefs sont celles, celles de l’amour
Et en ouvrant la porte, porte du temps
L’amour s’y est couché, couché dedans
Alors j’ai cherché celle du chemin
Qui donne sur les jours, les jours sans fin
Les clefs sont celles, celles de l’amour
Jamais, jamais je n 'pourrais oublier
La porte bleue où notre amour est né
Si tu le veux rien qu'à nous deux nous ferons ensembles
Le chemin caché des portes à secret de notre espérance
Les clefs sont celles, celles de l’amour
Au bout de ce très long, très long couloir
Existe la porte, porte de l’espoir
Chacun de nous peut la, peut la trouver
Il suffit de bien, bien la chercher
Les clefs sont celles, celles de l’amour
Jamais, jamais je ne pourrais oublier
La porte bleue ou notre amour est né
Si tu le veux rien qu'à nous deux nous ferons ensembles
Le chemin caché des portes à secret de notre espérance
Les clefs sont celles, celles de l’amour
Les clefs sont celles, celles de l’amour

(traducción)

En rosa, en azul, en rojo, en negro la vida
La vida es un pasillo muy, muy largo
Lleno de puertas que tienes que, tienes que saber
Abre cierra según, según el día
Las llaves son esas, las del amor
Y abriendo la puerta, puerta del tiempo
El amor yacía allí, yacía en él
Así que busqué al que estaba en el camino.
Que domina los días, los días interminables
Las llaves son esas, las del amor
Nunca, nunca podría olvidar
La puerta azul donde nació nuestro amor
Si lo quieres solo nosotros dos lo haremos juntos
El camino oculto a las puertas secretas de nuestra esperanza
Las llaves son esas, las del amor
Al final de este corredor muy largo, muy largo
Existe la puerta, puerta de la esperanza
Cada uno de nosotros puede, puede encontrarlo
Simplemente bueno, bueno búscalo
Las llaves son esas, las del amor
Nunca, nunca podría olvidar
La puerta azul donde nació nuestro amor
Si lo quieres solo nosotros dos lo haremos juntos
El camino oculto a las puertas secretas de nuestra esperanza
Las llaves son esas, las del amor
Las llaves son esas, las del amor