Traducción de la letra de la canción Les P'Tits Mots - Dalida

Les P'Tits Mots (original)

Tous les mots que l’on se lance les p’tits mots de tous les jours
On les croit sans importance mais ce sont des mots d’amour
Les bye bye, arrivederci, les bonsoirs, etc
Les saluts, les comment ça va sont déja des mots d’amour
Les farewells on se reverra, les merci qu’on dit comme ça
A des gens qu’on croise et qu’on ne connait pas
Tous les mots que l’on se lance les ptits mots de tous les jours
On les croit sans importance mais ce sont des mots d’amour
L'épicier devant sa porte qui te dit son p’tit bonjour
Ne sait pas en quelque sorte qu’il te dit des mots d’amour
On n’est pas toujours bien d’accord sur la vie mais ea ne fait rien
On se fâche un peu dans le bistrot du coin
Tous les mots que l’on se lance les p’tits mots de tous les jours
On les croit sans importance mais ce sont des mots d’amour
On se dit je te déteste puis on appelle au secours
Mais ces mots que l’on regrette sont toujours des mots d’amour
Quoiqu’on fasse et quoi qu’on dise on s’adore on se trahit
Mais ce sont ces petits mots qui font la vie
Les farewells on se reverra, les merci qu’on dit comme ça
A des gens qu’on croise et qu’on ne connait pas
Tous les mots que l’on se lance les p’tits mots de tous les jours
On les croit sans importance mais ce sont des mots d’amour
Les bye bye, arrivederci, les bonsoirs etc
Les saluts, les comment ea va sont déja des mots d’amour

Les P'Tits Mots (traducción)

Todas las palabras que nos tiramos las pequeñas palabras de todos los días
Se cree que no tienen importancia pero son palabras de amor.
Adiós, llegada, buenas noches, etc.
hola como estas ya son palabras de amor
Las despedidas nos volveremos a ver, los agradecimientos que nos decimos así
A las personas que conocemos que no conocemos
Todas las palabras que nos lanzamos las pequeñas palabras cotidianas
Se cree que no tienen importancia pero son palabras de amor.
El tendero frente a su puerta que te saluda
No sé de alguna manera te está diciendo palabras de amor.
No siempre estamos de acuerdo en la vida, pero eso no importa.
Nos enfadamos un poco en el bistró de la esquina
Todas las palabras que nos tiramos las pequeñas palabras de todos los días
Se cree que no tienen importancia pero son palabras de amor.
Decimos que te odio y luego pedimos ayuda
Pero estas palabras de las que nos arrepentimos son siempre palabras de amor
Hagamos lo que hagamos y digamos lo que digamos nos amamos nos traicionamos
Pero son esas pequeñas palabras las que hacen la vida
Las despedidas nos volveremos a ver, los agradecimientos que nos decimos así
A las personas que conocemos que no conocemos
Todas las palabras que nos tiramos las pequeñas palabras de todos los días
Se cree que no tienen importancia pero son palabras de amor.
El adiós, la llegada, las buenas noches, etc.
hola como estas ya son palabras de amor