Traducción de la letra de la canción Let Me Dance Tonight (Monday Tuesday) - Dalida

Let Me Dance Tonight (Monday Tuesday) (original)

Forever and ever, for always together
All the things I tried didn’t help me And still I hear his voice deep inside me But now I know there is only music that can help me forget the time we had
Let me dance tonight, dance tonight
So that I can dream that he’s still by my side, by my side
Let me dance tonight, dance tonight
So that I won’t feel so lonely
In the dark I see only shadows
That move and sway like colours of rainbows
But it must be my imagination
Or hallucinations with disco vibrations
So the link that stops all the pain
And in my heart I feel like it’s raining
But I don’t want them to stop this music
'cause I wanna hear it until the end
Let me dance tonight, dance tonight
So that I can dream that he’s still by my side, by my side
Let me dance tonight, dance tonight
So that I won’t feel so lonely
Let me dance tonight, dance tonight
So that I can dream that he’s still by side, by my side
Let me dance tonight, dance tonight
So that I won’t feel so lonely.

Let Me Dance Tonight (Monday Tuesday) (traducción)

Por siempre jamás, por siempre juntos
Todas las cosas que intenté no me ayudaron y todavía escucho su voz muy dentro de mí, pero ahora sé que solo hay música que puede ayudarme a olvidar el tiempo que tuvimos.
Déjame bailar esta noche, bailar esta noche
Para que pueda soñar que sigue a mi lado, a mi lado
Déjame bailar esta noche, bailar esta noche
Para que no me sienta tan solo
En la oscuridad solo veo sombras
Que se mueven y se balancean como los colores del arcoíris
Pero debe ser mi imaginación
O alucinaciones con vibraciones disco
Así que el vínculo que detiene todo el dolor
Y en mi corazón siento que está lloviendo
Pero no quiero que detengan esta música
porque quiero escucharlo hasta el final
Déjame bailar esta noche, bailar esta noche
Para que pueda soñar que sigue a mi lado, a mi lado
Déjame bailar esta noche, bailar esta noche
Para que no me sienta tan solo
Déjame bailar esta noche, bailar esta noche
pa' que yo pueda soñar que sigue al lado, al lado mio
Déjame bailar esta noche, bailar esta noche
Para que no me sienta tan sola.