Traducción de la letra de la canción Lucas - Dalida

Lucas (original)

Les grands magasins vont fermer
Il se fait tard il faut rentrer
Donne-moi la main pour traverser, Lucas
T’es drôle avec tous tes paquets
Le p’tit Snoopy, le gros Mickey
Ils sont deux fois plus hauts que toi, Lucas
Et qu’est-ce qu’il fait beau en Provence
De vivre ici t’as de la chance
C’est comme si j'étais en vacances, Lucas
Puis mon Dieu comme tu lui ressembles
Rien qu'à vous regarder ensemble
J’ai le coeur qu'à moins de 20 ans
Tu dors déjà dans le taxi
Tu fais des rêves d’un paradis
Où moi je n’irai plus jamais, Lucas
Ton père et moi il y a longtemps
On s’est aimés passionnément
Je l’ai quitté pour une chanson
Sinon tout va bien
Un peu de fumée dans les yeux
C’est rien
Le passé qui m’bouscule un peu
C’est rien
Ce soir j’ai la tête qui délire et je me fais des souvenirs
Enfin
Pour quand j’aurai besoin de rire
Demain
Petit graçon deviendra grand
Soudain
Ne jouera plus au cerf-volant
Tu m’admires tant et puis tu m’aimes
Dans toute ta chambre mes photos trainent
Comme celle d’une star de cinéma, Lucas
Si tu savais combien de fois
J’ai voulu échanger tout ça
Pour trainer seule avec toi, Lucas
Tu remplacerais tous les bravos
Quand le soir tombe le rideau
Que je ne suis plus qu’une femme seule, Lucas
De te serrer contre mon coeur
Avec les rires avec les pleurs
Etre ta mère pour quelques heures
Sinon tout va bien
Un peu de fumée dans les yeux
C’est rien
Le passé qui m’bouscule un peu
C’est rien
Ce soir j’ai la tête qui délire et je me fais des souvenirs
Enfin
Pour quand j’aurai besoin de rire
Demain
Petit graçon deviendra grand
Soudain
Ne jouera plus au cerf-volant
Le taxi vient de s’arrêter
Il faudra bien te réveiller
C’est pas facile de te quitter Lucas
Ta mère nous fait signe de la main
Va, elle t’attend dans le jardin
Et moi je reprends mon chemin

Lucas (traducción)

Los grandes almacenes cerrarán
Se está haciendo tarde, tenemos que ir a casa.
Dame tu mano para cruzar, Lucas
Eres gracioso con todos tus paquetes
El pequeño Snoopy, el gran Mickey
Son el doble de altos que tú, Lucas.
¿Y cómo es el clima en Provenza?
Tienes suerte de vivir aquí.
Es como si estuviera de vacaciones, Lucas
Entonces Dios mio como te pareces a ella
Solo mirándote juntos
Tengo el corazón que con menos de 20 años
ya estas durmiendo en el taxi
Sueñas con un paraíso
Donde nunca volveré a ir, Lucas
Tu padre y yo hace mucho tiempo
Nos amábamos apasionadamente
lo deje por una cancion
Si no todo va bien
Un poco de humo en los ojos.
No es nada
El pasado que me empuja un poco
No es nada
Esta noche mi cabeza delira y estoy haciendo recuerdos
Finalmente
Para cuando necesito reír
Mañana
El niño pequeño se hará grande
De repente
Ya no jugará a la cometa.
Me admiras tanto y luego me amas
Por toda tu habitación mis fotos están tiradas por ahí
Como la de una estrella de cine, Lucas
Si supieras cuantas veces
Quería cambiarlo todo
Para pasar el rato a solas contigo, Lucas
Reemplazarías todos los aplausos
Cuando cae la tarde el telón
Que solo soy una mujer soltera, Lucas
Para tenerte cerca de mi corazón
Con la risa con las lágrimas
ser tu madre por unas horas
Si no todo va bien
Un poco de humo en los ojos.
No es nada
El pasado que me empuja un poco
No es nada
Esta noche mi cabeza delira y estoy haciendo recuerdos
Finalmente
Para cuando necesito reír
Mañana
El niño pequeño se hará grande
De repente
Ya no jugará a la cometa.
el taxi acaba de parar
tendrás que despertar
No es fácil dejarte Lucas
Tu madre nos está saludando.
Anda, ella te está esperando en el jardín.
Y estoy en mi camino