Traducción de la letra de la canción Mais il y a l'accordéon - Dalida

Mais il y a l'accordéon (original)

Je sais que le monde est une question
Je sais que la guerre est une invention
Et que la terre roule comme un ballon
Sous des hommes au cœur pleins d’ambitions
Je sais que le monde est fait de fictions
Je sais que le ciel c’est de l’horizon
Qu’il soit rose ou bleu comme nos illusions
Je vois que la terre est rouge de passion
Mais il y a l 'accordéon
Et c’est si bon l’accordéon
Quand il est là l’accordéon ça sent la France et c’est si bon
Mais il y a l’accordéon
Et c’est si bon l’accordéon
Quand il est là l 'accordéon ça sent la France
L’amour je sais a d'étranges chemins
Les cris du cœur ont aussi leurs chagrins
Et que tourne, tourne la roue du destin
Le bonheur semble toujours pour demain
Mais il y a l’accordéon
Et c’est si bon l’accordéon
Quand il est là l’accordéon ça sent la France et c’est si bon
Mais il y a l 'accordéon
Et c 'est si bon l’accordéon
Quand il est là l’accordéon ça sent la France
Un vieux bistrot et une odeur de frites
Un verre de vin venez je vous invite
A oublier et à prendre la fuite
De vos ennuis de leurs peines et leurs suites
Et il y aura l’accordéon
Et c’est si bon l’accordéon
Quand il est là l’accordéon ça sent la France et c’est si bon
Et il y aura l’accordéon
Et c 'est si bon l’accordéon
Quand il est là l’accordéon ça sent la France

(traducción)

Sé que el mundo es una pregunta
Sé que la guerra es un invento
Y la tierra rueda como un globo
Debajo de hombres con corazones llenos de ambiciones
Sé que el mundo está hecho de ficciones
Sé que el cielo es el horizonte
Ya sea rosa o azul como nuestras ilusiones
Veo que la tierra está roja de pasión
Pero ahí está el acordeón.
Y es tan bueno el acordeón
Cuando está allí, el acordeón huele a Francia y es tan bueno.
Pero ahí está el acordeón.
Y es tan bueno el acordeón
Cuando está allí, el acordeón huele a Francia.
El amor, sé que tiene formas extrañas
Los gritos del corazón también tienen sus penas
Y gira, gira la rueda del destino
La felicidad siempre parece para mañana
Pero ahí está el acordeón.
Y es tan bueno el acordeón
Cuando está allí, el acordeón huele a Francia y es tan bueno.
Pero ahí está el acordeón.
Y es tan bueno el acordeón
Cuando está ahí el acordeón huele a Francia
Un viejo bistró y el olor a papas fritas.
una copa de vino ven te invito
Para olvidar y huir
De vuestras angustias de sus penas y de sus consecuencias
Y ahí estará el acordeón
Y es tan bueno el acordeón
Cuando está allí, el acordeón huele a Francia y es tan bueno.
Y ahí estará el acordeón
Y es tan bueno el acordeón
Cuando está ahí el acordeón huele a Francia