Traducción de la letra de la canción Mein blaver luftballon - Dalida

Mein blaver luftballon (original)

Bei Nacht schließe ich meine Augen
Und sehe dann im Traum am Himmel den blauen Luftballon
Nur einmal im Leben so schweben
Weißen Wolken gleich auf und ab, auf und ab, das ist schön
Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern mit dir heut Nacht auf Reisen gehn
Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern den einen Mann heut wiedersehn
Weht mich der Wind mit dir ins große Glück
Ist mein Traum erfüllt von zärtlicher Traummusik
Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern mit dir heut Nacht auf Reisen gehn
Wie schön von der Liebe zu träumen
Die Liebe lange Nacht zu träumen vom blauen Luftballon
Er trägt mich ins Traumland der Wünsche
Über Land und Meer auf und ab, auf und ab, weit, so weit
Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern mit dir heut Nacht auf Reisen gehn
Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern den einen Mann heut wiedersehn
Weht mich der Wind mit dir ins große Glück
Ist mein Traum erfüllt von zärtlicher Traummusik
Ballon mein blauer Luftballon
Ballon flieg nicht allein davon
Ballon mein blauer Luftballon
Ich möchte gern mit dir heut Nacht auf Reisen gehn
Ich möchte gern mit dir heut Nacht
Ich möchte gern mit dir heut Nacht auf Reisen gehn
Adieu!

Mein blaver luftballon (traducción)

Por la noche cierro los ojos
Y luego en el sueño veo el globo azul en el cielo
Flotando así solo una vez en la vida
Como nubes blancas arriba y abajo, arriba y abajo, eso es hermoso
Globo mi globo azul
Globo no vueles solo
Globo mi globo azul
Me gustaría viajar contigo esta noche.
Globo mi globo azul
Globo no vueles solo
Globo mi globo azul
Me gustaría ver a ese hombre de nuevo hoy.
Si el viento me lleva contigo a una gran felicidad
¿Se cumple mi sueño con música tierna de sueños?
Globo mi globo azul
Globo no vueles solo
Globo mi globo azul
Me gustaría viajar contigo esta noche.
Que bonito soñar con el amor
El amor de soñar larga noche del globo azul
Me lleva al país de los sueños de los deseos.
Arriba y abajo sobre la tierra y el mar, arriba y abajo, lejos, tan lejos
Globo mi globo azul
Globo no vueles solo
Globo mi globo azul
Me gustaría viajar contigo esta noche.
Globo mi globo azul
Globo no vueles solo
Globo mi globo azul
Me gustaría ver a ese hombre de nuevo hoy.
Si el viento me lleva contigo a una gran felicidad
¿Se cumple mi sueño con música tierna de sueños?
Globo mi globo azul
Globo no vueles solo
Globo mi globo azul
Me gustaría viajar contigo esta noche.
Me gustaría estar contigo esta noche
Me gustaría viajar contigo esta noche.
¡Adiós!