Traducción de la letra de la canción Melodie aus Alter Zeit (mélodie perdue) - Dalida

Melodie aus Alter Zeit (mélodie perdue) (original)

Mélodie des jours heureux
Tu es resté là-bas
Sous les toits d’un vieux faubourg
Où les amours sont rois
Un violon venait la nuit
Dans notre nid là-haut
Nous bercer jusqu’au petit jour
D’une mélodie d’amour
Mélodie des jours heureux
Tu es si loin si loin
Seul ami d’un rêve enfui
Au paradis perdu
Tu n’es plus tu n’es plus rien
Qu’un vieux refrain connu
Qui s’ennuie et traîne les rues
Je ne t’entends plus
Tu as disparu
Toi la mélodie perdue

(traducción)

melodía de días felices
te quedaste allí
Bajo los techos de un viejo suburbio
donde los amores son reyes
Un violín vino en la noche
En nuestro nido arriba
Rockéanos hasta el amanecer
De una melodía de amor
melodía de días felices
Estás tan lejos tan lejos
Único amigo de un sueño desvanecido
en el paraiso perdido
ya no eres nada
Que un viejo estribillo familiar
Quien se aburre y arrastra por las calles
ya no puedo escucharte
Desapareciste
Tú la melodía perdida