Traducción de la letra de la canción Mon frère le Soleil - Dalida

Mon frère le Soleil (original)

Je suis née au soleil levant
Le soleil est un peu mon frère
J’avoue que j’en suis assez fière
Et je le dis souvent au vent
Je suis née au soleil levant
Nous sommes sortis de la mer
Avec le goût de la lumière
Toi le passant indiffèrent
Aux aventures de ce monde
Tu acceptes de vivre à l’ombre
Pourvu que tu vives longtemps
Toi le passant indiffèrent
N’essaie pas de prendre mon cœur
L’indifférence me fait peur
Je mourrais au soleil couchant
Quand il s’en ira de la route
Laissant derrière lui le doute
Même s’il est en noir et blanc
Je mourrais au soleil couchant
Je me coucherais avec lui
Dans le lit profond de la nuit

Mon frère le Soleil (traducción)

Nací en el sol naciente
El sol es como mi hermano
Tengo que admitir que estoy bastante orgulloso de ello.
Y muchas veces se lo digo al viento
Nací en el sol naciente
salimos del mar
Con sabor a luz
Tú el transeúnte indiferente
A las aventuras de este mundo
Aceptas vivir en la sombra
larga vida
Tú el transeúnte indiferente
No trates de tomar mi corazón
La indiferencia me asusta
moriría al atardecer
Cuando se ha ido de la carretera
Dejando atrás la duda
Aunque sea en blanco y negro
moriría al atardecer
me acostaria con el
En el lecho profundo de la noche